The Chase || Ashton Irwin (Traducida)

Capítulo Veintitrés

Me desperté alrededor de las 6 de la mañana. El ruido de la alarma hacía eco en mis tímpanos mientras me quejaba y rodaba por la cama. Me levanté, caminé al baño y tomé una rápida ducha ya que hacía mucho frío esta mañana de Noviembre. Aterricé al recordar que tenía planes para esta noche: una fiesta en la casa de Michael, con Ashton. Una sonrisa apareció en mi rostro mientras me lavaba el cabello, pensando en Ashton. De verdad espero que no se dé cuenta de lo torpe que soy cuando estoy con él, no lo hago en serio, es sólo que me hace sentir diferente. En el buen sentido, claro, pero no estoy acostumbrada.

Antes de darme cuenta, ya estaba preparada para este día. Me puse un short de jean y una camiseta celeste. Trencé mi cabello para que se me formaran algunas ondas más tarde y guardé todas mis cosas en mi bolso.

-¡Mamá! -grité después de tomar una banana del mostrador de la cocina- ¡Vamos!

-¡Ya voy! –respondió y entró a la cocina en busca de sus llaves. Subimos al auto y nos dirigimos a Palo Verde, entonces recordé que aún no le he dicho sobre mis repentinos planes.

-¿Mamá? -dije.

-¿Mhm?

-¿Está bien si salgo esta noche? -mi madre parecía sorprendida ya que nunca salgo tan seguido.

-Bien -dijo-, ¿dónde irás?

No puede saber que voy a salir con Ashton… ni siquiera sabe de nosotros todavía.

-Uh, sólo me voy a quedar en la casa de Jessie -mentí.

-¡Oh! Okay, está bien -sonrió-. Llámame, ¿sí?

-Iré a casa después de clases -aseguré-. Pero te llamaré cuando me vaya.

Llegamos a Palo Verde y me despedí. Rápidamente caminé hacia el patio para comenzar mi día.

Las clases iban muy lento, parecía que no iban a terminar nunca. Aunque, finalmente, ya era hora del sexto período. ¡Español con Jessie! Una vez que sonó el timbre, caminamos al salón y nos sentamos en nuestros lugares.

-Brooke -dijo Jessie, sacando sus cosas-. ¿Quieres salir esta noche? ¿Todas juntas?

Tragué saliva. Ojalá no me hubiese preguntado eso porque ahora debo mentirle en su cara.

-No puedo -suspiré-. Tengo una salida familiar.

-¡Awww! -dijo- ¿Y el sábado?

-¡El sábado sí! -dije feliz. Sonó el timbre y nos quedamos en silencio.

Español suele ser rápido y sencillo para mí, pero hoy fue largo y agonizante. Sólo quería irme a casa y prepararme para ir a casa de Michael. Estaba muy emocionada porque quería pasar más tiempo con Ashton que no fuera sólo sentarse en un caluroso remolque aprendiendo de formas.

Finalmente, después de lo que pareció ser años, sonó el timbre.

-Te llamaré mañana, ¿está bien? -le dije a Jessie mientras salíamos del salón.

-¡Claro! -dijo. Le di un abrazo y caminé en busca del auto de mamá. Decidí pasar por la parte de atrás para evadir la enorme masa de gente. Recuerdo haber tomado esta ruta uno de los primeros días en los que llegué a esta escuela. Me reí al recordarlo porque pareciera que fue hace años. Al doblar, vi un grupo de personas no muy lejos. Reconocí el brillante cabello rosa de Michael. Caminé un poco más rápido hasta estar lo suficientemente cerca para sentir el olor a humo que emanaba de ellos.

-Michael -lo llamé. Él volteó y sonrió.

-¡Heeeey, es la novia de Ashton!

Tragué saliva ante sus palabras, pero luego recordé que Michael es el mejor amigo de Ashton y probablemente a los demás no les importaba saber sobre nosotros. Intenté no sonrojarme al caminar hacia el grupo. Pude reconocer a Natalie y Calum junto a Michael.