The Chase || Ashton Irwin (Traducida)

Capítulo Treinta y siete

El último timbre del día finalmente sonó, pensé que nunca sucedería. La discusión entre Nick, Ashton, Jessie y yo esta tarde fue mucho para mí, estaba feliz porque tenía una semana completa fuera de esta estúpida escuela. El sexto período era español con Jessie y Ashton y fue más incómodo de lo que esperaba. Jessie ni siquiera me miró, por su expresión corporal sabía que estaba muy enojada conmigo.

Pero, ¿por qué? ¡Yo no hice nada! ¡Nada! ¡Nick e incluso Luke se burlaban sin razón! Eso fue malo… incluso bullying. Ella estaba espantada cuando Ashton apareció a mi lado, lo que no entendía. No lo conoce. No sabe nada de él, ¿entonces por qué se enfada tanto cada vez que él aparece?

- Que tengan una buena semana, chicos -dijo el Sr. Perkins mientras todos los estudiantes salían del salón. Jessie prácticamente salió corriendo sin siquiera mirar hacia atrás. Miré a Ashton y él sólo se encogió de hombros.

- Vamos -dije cuando salimos del patio hacia la camioneta de Ashton. Mis padres tenían cosas de trabajo esta noche y mi hermano estaba en la casa de un amigo-, no hay nadie en mi casa.

Ashton asintió y tomó mi mano mientras caminábamos. Miré con paranoia el área para asegurarme que ninguna de mis amigas estuviera mirando. Mis músculos se relajaron al no ver a nadie importante.

…

Eran casi las 9:00 y todavía no había nadie en casa. Ashton y yo pasamos la tarde ahí junto con Michael, Calum y Natalie. Calum había traído alcohol y ahora el living olía a eso. Ahora, sólo quedábamos los dos.

- Será mejor usar desodorante ambiental aquí -dijo Ashton, mirando alrededor de la cocina-, así no me echan -se rió. Finalmente encontró el aromatizador y pasó el spray alrededor de la sala.

- Demonios, Ashton -me reí, respirando por la nariz el spray.

- ¡Como nuevo! -dijo orgulloso, seguido de una risa. Aunque recién eran las 9:00 ya estaba cansada probablemente por todo el estrés que tuve hoy.

- ¿Podemos subir? -dije.

- ¿Ya estás cansada, bebé? -dijo Ashton. Ninguno estaba ebrio pero incluso él se veía algo cansado. Asentí y abrí mis brazos. Ashton se acercó y tomó mi cuerpo en sus brazos. Lo abracé por el cuello mientras él subía las escaleras. Un poco después sentí mi cuerpo hacer contacto con mi cama. Me senté y Ashton se sentó frente a mí. Él suspiró y ambos nos quedamos en silencio mientras nos mirábamos. Iba a decir algo, pero comencé a pensar en lo que sucedió hoy.

“¿Por qué te está ayudando éste maricón?” Las palabras de Jessie hacían eco en mi mente. La mirada de disgusto que había en ella y en Ashton cuando se vieron me hizo tener más curiosidad de la que nunca antes había tenido. Moví ligeramente mi cuerpo de izquierda a derecha, pensando en algo que decir.

- Estás pensando en algo -dijo Ashton despacio. Me estaba mirando preocupado.

- No -mentí, mirando mis manos sobre mi regazo.

- Brooke -dijo Ashton. Volví a mirarlo, él seguía observándome-, dime.

La habitación quedó en silencio por lo que parecieron horas, aunque probablemente fueron 10 segundos. Finalmente, suspiré y lo dije:

- ¿Conoces a Jessie?

*Ashton’s POV*

Maldita sea. Mierda. Sabía que con el tiempo Brooke lo iba a preguntar, sólo esperaba que no fuera ahora. Seguí mirándola, pero en ese momento sólo quería irme. No para dejar a Brooke ni nada, sólo no quería hablar de eso.

- ¿Ashton? -preguntó otra vez. La habitación quedó en silencio.

- Uh… -mi voz se desvaneció y aclaré mi garganta- Sí, solía conocerla.