"لاتنظر اليه!" قالت . سحبت ذراعي لجهه اخرى عن اتجاهه.
"لماذا؟ لا شيء سيء حوله؟" هو ليس شيء مخالف للقانون ان تنظر لشخص. انا فقط احدق اليه. من مسافه. لا شيء خطأ به، الناس يفعلونا دائما بالمدرسه، يحكمون على مظاهرهم وكيف هم.
"لا تنظر له ابدا، الا اذا اردت ان تتعرض مؤخرتك للضرب."
اريد ان اخبرها حول كيف انه انقذني من ان اُضرب من قِبل زين وكيف هذا يبدو متهكم لكن اتذكر ان هو قال ان لا اقول شيئا ،
لذا فصمت
"لماذا سيفعل شيئا ك ضربي في المكان الاول؟ ماهي 'سمعته' ؟ صوتي اختفى في النهايه.
...
ماري ، الفتاه جالسه بجانبي، اخبرتني كيف كانت صوره هاري سيئه. هو فقط يهتم لنفسه ويقولون قد مارس الجنس مع اي فتاه تمر من امامه. 'هاري زير النساء' هكذا كانوا يسمونه ! ، هذا لم يكن متوقعا كان منافيا لتوقعي له من قبل، والان لقد فهمت لماذا زين تراجع عندما اخبره هاري ان يفعل، حسب مايقولونه، هاري انتقل من كاستلفورد قبل سنتان واحضر معه 'سمعته'. لم يكن لديه اي مشاركات رياضيه او لديه خليلات على حسب مايعلموه. هذا لم يبدو لي ك زير نساء بالنسبه لي . انتهى الغداء توحهت لحصتي التاليه ، الفرنسيه.
"صباح الخير!" 'بالفرنسي' اتوقع المرأه التي قالت هذا هي المعلمه للفرنسيه، قصيره ولديها شعر اشير قصير ، وكبيره بالسن قليلا.
"انت الطالب الجديد هنا صحيح؟" قالت ووضعت يداها امامي لكي اصافحها
"نعم هذا انا" قلت ، وتبعتها
"Comment est-ce que tu t'appelles?"
"امم اسمي لوي."
اشعر بتورد وجنتاي وانا واقف امام جميع الطلاب في الفصل ، انا جدا محرج لكي انظر للطلاب في الفصل.
"اذهب للجلوس في الخلف من فضلك" اشرت لي على الطاوله والكرسي في الخلف، المكان الشاغر الوحيد.
ليس لذي الشجاعه لكي ارفع راسي لذا ابقيت راسي بالاسفل وانا متجه للمكان.
يبدو انني اخذت للابد لكي اوصل هناك. جلست. رفعت رأسي لكي ارى المعلمه، لمفآجأتي، الفتى ذو التجعدات المدفوعه للوراء امامي بكرسيين. نظرت اليه لكي اتأكد انه هو، حدقت في مؤخره رأسه حتى التفت ، نظر الي من خلف كتفه، انا سرعان ما وضعت عيناي بعيدا عنه للامام،هذا لايساعد هو يزال يحدق فيني، لا يلتف للامام راسه للخلف، انه مستحيل لعدم النظر اليه، هناك شيئا حوله لا استطيع وصفه، تعابير وجهه تقريبا جديّه ومليئه بالفضول ، ربما هو يظن انني قلت شيئا عن ما حصل مؤخرا؟ ليس لدي ادنى فكره ، ليس هناك تفسيرات منطقيه له.
الجرس دق ، يعلن لنا الخروج للحصه الاخرى، عندما توجهت للباب ، نظرت للخلف مكان جلوس هاري، هو ليس موجود، لا اجده في اي مكان. تجاهلت الموضوع. ربما ذهب من قبلي. الاسئله لاتزال في رأسي ، هل علم شيئا؟ هل يريد شيئا؟ عندما قررت الخروج من الفصل صوت نادى.
"انتظر."
___________________
اهلا
قررت انزل تشابتر ٢ لانه قصير وترجمته سهله ونزلته مع العلم عندي اختبارين
قصير لانه بالروايه الاصليه قصير
ادعموا الروايه
ورأيكم بالترجمه؟
تويتر : @hollyxood
كك : donxtellx
أنت تقرأ
Locker 17 - Arabic translation
Fanfiction"صعب التخلي عنه. انا اخيرا في سلام لكن اشعر انه خطأ"
