Locker 17 - Arabic translation

Chapter 6

بدأت امشي لمنزلي والدخول اخذت نظره ورائي اخيره. بدأت بالدخول للمنزل رأيت امي تقطع خضروات للعشاء. اريد اتجنبها واحاول ان لا تراني او تسمعني وانا امشي للغرفي بالاعلى. فشلت.

"لوي هل هذا انت؟"

تذمرت

"نعم امي."

صوتي يبدو ك صوت مزعج من ان يحادث احدهم.

"ماذا بك؟"

صرخت من المطبخ وانا بدات امشي اعلى الدرج.

"لا شيء."

"اذا انت تعلم انك اذا اردت التحدث لشخص، انا كلي آذان."

"حسنا امي."

نبرتي تبدو منزعجه ايضا. دخلت غرفتي التي بالجانب الايسر من بعد صعود الدرج. رميت حقيبتي على سريري وانا ايضا. كان يوم طويلا واظن انني احتاج للراحه. فقط عندما قررت ان اخذ قيلوله، تذكرت شيئا.

"اللعنه"

قلت تحت انفاسي. ورقه الانجليزي. اخرجت هاتفي من جيبي الامامي واتصلت على ماري.

"مرحبا؟"

"اهلا ماري، انا لوي."

"اوه، مرحبا."

"هل السيده بيتيرز جمعت اوراق الواجب اليوم؟"

"اوه، لا. اعطتنا مهله حتى الاثنين لاني جميع الطلبه لم يفعلونه."

تنهدت براحه وشكرتها.

"اذا اراك الاثنين."

"سنفعل. اراك."

اغلقت هي بالاول. وضعت رأسي على نهايه السرير وحدقت للسقف.

هاري فقط يأتي لعقلي ، لا شيء اخر.

الانتقال الى هنا كان ففط رائعا. اولا انا محبوس هنا اكون اصدقاء مع اكثر الناس الذي لديهم هوموفوبيك والان هاري يعلم السر الذي بسببه انتقلت لهنا. ايضا لا اعلم لماذا هاري اختارني لاتسكع معه عشوائيا. ربما هو فقط اخيرا يتساهل مع الناس. ربما أو هو فقط يريد ان يقودك لشكوكي و فضولي. وجه باربرا الفضولي ظهر في عقلي. لماذا هي بدت متفاجاه عندما لاحظتني؟ هل رأيتها من قبل؟ انا اشك بذلك. لكن من هو سام؟ هاري لم يكن يريد ان يسمع الاسم سام. هل كانت حبيبة هاري؟ طيرت الافكار من رأسي ورميت حقيبتي للارض التي كانت على السرير ونزعت بنطالي. دخلت تحت الاغطئة وحاولت النوم. انتهيت وانا احلم بهاري. ياللحزن.

....

استيقظت مع الازعاج الذي يصدره صوت منبهي. اليوم هو الاثنين. اجازه نهاية الاسبوع كانت تقريبا اكثر اجازه ممله امر بها. السبت لم افعل شيء فقط ساعدت امي في افراغ الصناديق قليلا وذهبنا للعشاء خارجا. الاحد لم يكن مختلفا. انتهيت بمشاهده بعض افلام الرعب على نيتفلكس طول اليوم وتقريبا جنيت ١٠ باوندات من الاكل الغير الصحي الذي اكلته.