١/٢
______________
"يمكنك العوده لمقعدك انت تعلم؟"، نايل قال وهو ينظر بعيدا، يتجنبني بالطبع.
"اعلم، فقط لا اريد ذلك."، اعني ما اقوله. نايل يبدو كشخص من النوع الذي يريد انتباه لانه ليس لديه احد.
"لا اريد شفقتك علي."، هو شد(لدغ).
"انا لا اعطيك اي شفقات!"، شددت.
"نعم انت تفعل. انت الان تبدو لطيفا فجأةً. فقط قبل ٣ ايام كنت تريد ضرب مؤخرتي، بالتأكيد ليست شفقه!"، نفث وحاول ان يدحرج عيناه لكنه جفل بسبب كدمته.
"نايل، اقل شيء يمكنك ان تفعله لي هو ان تحاول ان تحادثني. انت تدين لي منذ انك كنت السبب بفصل هاري، انا الان تقريبا ليس لدي احد. لا تأخذ الفكره الخاطئه، انا لا احاول اعاده الموضوع اليك لكن تليّن قليلا يا رجل. بدايه جديده؟"، مددت يدي منتظراً منه ان يصافحني. هو اخيرا تخفف واعطاني ابتسامه ضعيفه، وصافح يدي.
"بدايه جديده."، هو اجاب.
"منذ انها بدايه جديد والمعلم لم يأتي بعد اقول ان نعرّف انفسنا، بصوره صحيحه." قلدّت وضعيته، مقاطعاً يدي على الطاوله.
"اظن انني سأبدأ،" قلت، "انا لوي توملينسون سأدخل ١٨ بعد اقل من اسبوعين و انا من دونكاستر." نايل ضحك على طريقتي اللبقه في تعريف نفسي.
"حسناً، اسمي نايل، ١٧. انا لست بريطاني مثل الجميع هنا، انا من مولينغار، ايرلندا." عندما انتهى نظرت للاسفل لقدمه وهو فعل رقصه ايرلنديه بها. كلانا انفجر بالضحك. حتى دخلت المعلمه البديله.
"اسمي السيده. إيڤانز وانا سأكون بديله السيد. نولان اليوم." السيده الطويله قالت للفصل بينما وضعت حقيبة يدها على الطاوله وجلست.
"لماذا سيد. نولان ليس هنا اليوم؟" فتاه من الخلف سألت.
"هذا ليس من اهتمامتك وليس خاصتي ايضا. المهام(الواجبات) مكتوبه على اللوحه، اذهبوا وابدأوا بها." هيّ كبيره وهذا الرداء الذي ترتديه لا يلائم عمرها. التفت لنايل وهو في ذلك الحين اخرج قطعه من الورق.
"هل انت حقاً ستفعل العمل؟" انا قليلاً مُتفاجئ منه. هو دائما الشخص الذي يعبث بالارجاء وبالفصل لم اظن انه يهتم بأشيائه(اعماله-واجباته).
"هل هذا يُفاجئك؟"
"نعم قليلاً."
"انا حقاً اريد التعليم حتّى لو انا لم ابدو كذلك. البقشيش الذي احصل عليه في المطعم يذهب في حساب ادخّاري لكي اكون متمكن من ان ادفع للكليه وكل شيء." هو يبدو جادا حول الذي قاله. انه من المحزن هو جوهرياً والد نفسه الخاص، جداً محزن.
"كم رقم مرتبتك في كامل الصف الاخير(اخر سنه)؟" سألت، هو نظر الى السقف محاولاً ان يتذكر اي رقم هو كان ترتيبه."
أنت تقرأ
Locker 17 - Arabic translation
फैनफिक्शन"صعب التخلي عنه. انا اخيرا في سلام لكن اشعر انه خطأ"
