Locker 17 - Arabic translation

Chapter 11

*Louis' POV"

"استيقظ و شعّ."

(مو كذا المعنى للجمله بس لان مالها ترجمه.)

امي نادت من الدور السفلي. التفت لانظر الى منبهي بجانب السرير. انها ١١:٠٠ صباحا. لماذا هي توقظني مبكرا في العطله؟ بالعاده هي لاتفعل، تجعلني انام حتى بعد الظهر. فركت وجهي و مؤخرة رقبتي بيدي ووقفت من السرير. مشيت للحمام الذي بغرفتي لاغسل وجهي. قبل ان افعل، سمعت صوت سيارة تقف في المواقف. ربما هي آني اتت لتعطي امي الوصفه التي وعدتها بها. لم اختلق شيء ومشيت اتجاه خزانتي. نظرت خلال الملابس محاولا ان اخذ شيء لالبسه، كل شيء انيق. لقطت تيشيرت ازرق وجينز رمادي ضيق. خلال اللحظه هذي سمعت رنين الجرس على الباب. تجاهلته. مشيت عائدا للحمام والاستحمام. الذكريات عادت لذهني من المحادثه التي خضناها انا وامي البارحة مع الماء الدافئ على جسمي. ماذا لو تذكر هو؟ انني اشك بذلك بشكل قوي، هو لكان تعرف علي اول يوم بالمدرسه. انتظر. ربما هو فعل بعد كل هذا هو الذي اوقف زين من ضربي صحيح؟ لا، هو لايستطيع ان يتذكر. اسرعت ووضعت شامبو على شعري وفركت جسدي. الماء بدا يبرد لذا اغلقت الماء. خرجت من الحوض بعد دقائق من الوقوف هناك افكر. التفكير يقدو الشيء الوحيد الذي افعله هذه الايام. سارعت بوضع ملابسي علي وخرجت ووضعت ملابسي المتسخه في السله بجانب الخزانه.

"لوي!"

صرخت امي من المطبخ.

"انا اتٍ امي."

صرخت لها. قتحت غرفتي ونزلت للاسفل، استطيع سماع امي تتحدث مع آني. اقتربت من المطبخ ورأيت آني و شخص طويل واقف ورائها. هاري.

"اذا انت انسان كثير النوم."

امي تحاول احراجي.

"هيّا هو ينمو ل شاب، يحتاج لراحته."

آني علقت. ابتسمت لها. حاولت جهدي ان اتظاهر بأن هاري ليس هنا ومشيت باتجاه غرفتي. لكن فشلت.

"لوي لماذا لا تأخذ هاري للاعلى وتريه غرفتك او شيء هكذا؟"

ابتلعت ريقي. سريري ليس مرتباً حتى. هاري نظر الي ونظرت بعيدا ثم نظرت اليه.

"انه على مايرام، لوي انت لست مضطر ل-"

قاطعت هاري قبل ان يرفض طلب امي.

"بالطبع."

نظر الي غير متأكداً من الذي قلته. اعطيته ابتسامه ضعيفه واومئت له بأن يتبعني. مشيت للاعلى قائدا هاري لغرفتي، اشعر بانه خطأ. تبعني، اغلق الباب خلفه بعد ان دخلنا للغرفه.

"يمكنك تركه مفتوحا، تعلم."

قلت واهتزيت قليلا.

"اوه لا. انا ل-"

اوقفته مجددا.

"لا يهم."

بقي واقفا عند الباب عندما ذهبت لسريري."