Locker 17 - Arabic translation

Chapter 51

"لما تضحك بحق اللعنة؟ أليس من المفترض بأنه أنا من علي الضحك؟" هاري بدأ.

"أنت حقاً أعتقدت بأنني،صدقت بأنك كنت لوي؟ أنا لستُ غبيًا هاري." ماذا يعني هذا بحق اللعنة؟ هل كان هاري يراسل نواه طوال هذا الوقت؟ لا.

"حسناً أنت بدوت متأكدًا تماماً بتصدقي في تلك الرسائل، أم أنك تريد أن تبدو بأنك الأذكى هنا، لذلك أنت تكذب." هو فعل! أنا أحارب الرغبة بالخروج من السيارة وأقول لهاري قبالة الحق في ذلك الحين. على رغم ذلك أنا أبقى في السيارة. آمل بأن أسمع المزيد.

من الواضح بأن هاري لا يستطيع رؤيتي بسبب النافذة المظللة والمظلمة.

"لا، أنت فهمت الأمر بشكلٍ خاطئ. أنت من صدّق بأنني أعتقدت بأنك لوي، أنا أعرف لوي أكثر مما تقعل. تلك الرسائل أنا علمت بأنها لم تكن من لوي. أولاً، لوي يمتلك طريقته الخاصة في المراسلة. ثانياً، لوي أبداً لم يتوقف عن التحدث إلي من هاتفه. أنا هنا فقط كي أصفي الأمر معك" لعنة مقرفة، هذا بالضبط لم أكن أريده بأن يحدث. هاري فعل أخطاءً من قبل، لكنه دوري هذه المرة.

"تصفي الأمر؟" هاري ضحك.
"أجل، لتبقى بعيداً عن لوي." نواه فقط يجعل الأمور أسوء. اعلم بأنه لن يدع هذا الأمر ينتهي بسهولة.

"هذا ليس مركزًا للكوميدية، لماذا فقط لا تقفز لما أنت هنا الآن؟" ماذا بحق اللعنة يريد نواه؟ لا يمكن بأن يكون العراك مع هاري.

"أنت ظريفٌ جداً، ألست كذلك؟ أعتقد بأن لوي كان خاطئًا حول حس الفكاهة لديك." عظيم. والآن هاري لن يتوقف عن سؤال كيف يعلم نواه بذلك. نواه بحق اللعنة لا يستطيع إبقاء هذه اللعنة لنفسه.

"ماذا بحق اللعنة تريد أن تنحدر إليه" هاري صرخ، صراخه كان عالياً لدرجة أن ربما من في الشارع الآخر يستطيعون سماعه.

"لوي، أنا أريده" ما اللعنة؟ أنا ضربت رأسي بظهر مقعد. سماحي بحضور نواه كانت أسوء فكرة. بحق اللعنة ماذا جلبت لنفسي.

"حسناً أنت بحق اللعنة لا تستطيع الحصول عليه! هو مِلكي ليس ملكُك. أنا أحبه وأنت لا تفعل. أنت حصلت على فرصتك اللعينة ليكون خاصتك، لكنك خرّبت كل شي. هل تملك أي فكرة حول الجحيم الذي وضعته به؟ هو كان إنتحاري بحق اللعنة بسببك! أنت جعلته يعود للوطن بائساً! أنا بحق اللعنة لا أعرفك لكن أعلم بلعنة جيدة بأنك آلمته، سيء. خارج كل شيء تريده، هو الشيء الوحيد الذي لا تستطيع إمتلاكه، ليس بعد الآن. أنت حصلت على فرصتك اللعينة وأنت أخذته على نحوٍ مقرف. ونشرت جميع أنواع الإشاعات عنه، وجعلت الجميع يكرهه؟ الناس أمثآلك تجعلني أشعر بالقرف. تأخذ الفائدة من مشاعر أحدهم، هل تملك أي فكرة عن ما هذا؟ بالطبع لا تفعل. السبب الوحيد اللعين لأفعل كل هذا هو على الأقل تعليمك درساً لعيناً. وأجعلك تشعر بالألم الذي لوي شعر به بسببك.
أنت لا تستحق لوي، ليس بعد المشكلات اللعينة اللتي وضعته بها! ولا أنا لن أدعك تحصل عليه بحق اللعنة." صدري يضيق بسبب كلماته. هو يعني كل كلمة قالها. سماعه يقول هذه الكلمات عندما يعتقد بأنني لست في الأنحاء يجعلني أدرك كم في الحقيقة مقدار "حبه" لي.