Locker 17 - Arabic translation

Chapter 16

*Louis' POV*

"هل ستنفصل عن ليلي؟"

هاري قال عندما رجعنا للسياره.

"ا- انا لا اعلم؟"

"يجب عليك."

هو ضغط علي.

"لا استطيع فقط ان اذهب اليها واخبرها انني سأنفصل بلا سبب وراء ذلك."

لوحت بيدي امامي.

"لكن انت تفعل(لديه سبب يعني)؟"

"هاري استمع ل نفسك. انا حقا سأذهب اليها واخبرها 'هيي ليلي، انا سأنفصل عنك لانني مثلّي وانا كنت استغلك لجعل الشخص الذي انا معجب به يغار. لا ضغائن.'"

"اذا كنت ستخبرها هكذا، لا تقول جزء المثّلي."

قهقه واكمل القياده. ماذا سأفعل حيال ليلي، هي حقا فتاه لطيفه ومشهوره ايضا(بالمدرسه). اذا يمكنني الرجوع بالزمن ولا اسألها للخروج لفعلت.

"هل هذه ملابسي؟"

اشرت على الملابس التي في المقعد الخلفي من اليوم الذي هربنا به وانتهينا مبللين. لماذا لا يزال يحتفظ بها هنا؟ نظر الي ولف رأسه للخلف.

"امم- غسلتها لك."

رميت راسي للخلف من الضحك.

"انت حتى لا تغسل ملابسك؟"

يمكنني رؤيته يقلب عيناه لكن تجاهلته.

"هذا كان فقط قبل اسبوعين."

"بالطبع."

نبرتي ساخره.

قررنا ان نعود للمدرسه. درجاتي لن تكون جيده اذا هربت من المدرسه مجددا اكثر مما فعلت من قبل.

"اذا انت ستهجر ليلي؟"

هاري قال وهو يماشيني للصف.

"يجب علي صحيح؟ لماذا انت حريص على ان انفصل عنها بسرعه؟"

وجهه مقابل للارض وكلتا يديه موضوعه داخل جيبا الجينز الاماميه.

"لا اطيق اي احد غيري ان يناديك ب'انت لي'."
(ترجمه قريبه للمعنى هو يقول مايبي احد يقول لوي حقي)

عندما قال هذه كانت بالكاده تسمع. هو قال تحت انفاسه لكنني سمعته. قلبي رفرف عندما قال ذلك. لم اتخيل ابدا انني سأسمع تلك الكلمات وتخرج من فم هاري، اتركه لوحده يقولها لي.

"ماذا قلت؟"

"لأنك فقط انت تجرها معك للاكثر."

هو كذب بالطبع، وهو ايضا لديه نقطه.

"حسنا."

الجرس دق للحصه الثالثه. انا متأكد ان ليلي ستسألني لماذا لم اكن هنا عند نهايه الحصه الاولى لكي اماشيها.