(Another Note) Il killer di Los Angeles (Versione Completa)

Ryuzaki (capitolo 2)

L aveva guadagnato un certo grado di ostilità dagli altri detectives, e quelli gelosi lo chiamavano il

detective eremita, o il computer detective, ma nessuna di quelle è un'accurata rappresentazione della

realtà. Naomi Misora è anche arrivata a pensare di L come un detective da salotto, ma infatti, L era

esattamente l'opposto, molto attivo e individualmente aggressivo. Mentre lui non aveva

assolutamente alcun interesse nelle convenzioni sociali, certamente non era il genere di detective da

starsene zitto in una stanza all'ombra e rifiutandosi di venirne fuori. E' risaputo che i tre grandi

detective del dopoguerra , L, Eraldo Coil e Danuve, erano al momento la stessa persona. Di certo,

chiunque leggendo queste pagine è alquanto certo di saperlo...sebbene potrebbero non sapere che L

ha ingaggiato una lotta con il vero Eraldo Coil e il vero Danuve e ne è emerso vincitore, riscattando

le loro identità da detective. I dettagli di questa guerra tra detectives li conserverò per un'altra

occasione, ma oltre a quei tre nomi, L possedeva molte altre identità da detective. Non ho idea di

quante, ma era almeno un valore a tre cifre. E piccola parte di essi erano detectives abbastanza

conosciuti-infatti coloro che leggono queste pagine devono sapere che lui comparì prima di Kira,

chiamandosi ad esempio Ryuzaki o Ryuga Hideki. Certo, Naomi Misora non aveva modo di

saperlo, ma secondo me, il nome L era, per lui, semplicemente uno di tanti. Lui non aveva mai

avuto alcuna connessione diretta con la sua identità, non aveva mai pensato a sé stesso come a L-

era solo la più famosa e influente delle tante identità da detectives che lui aveva utilizzato durante la

sua vita. Nome che aveva la sua utilità, ma mancava di mistero. L aveva un vero nome che nessuno

sapeva, e nessuno saprà mai, ma un nome che solo lui sapeva che non aveva mai dichiarato. A volte

mi chiedo se L stesso avesse mai conosciuto esattamente quale nome fu scritto sul Death Note,

quale nome fu quello che lo uccise.

Ci penso.

Ma torniamo al Los Angeles BB Murder Case.

Ryuzaki... disse Naomi Misora, guardando oltre il biglietto da visita nero che le aveva

consegnato senza preoccuparsi di nasconderle i sospetti.

Rue Ryuzaki, giusto?

Sì. Rue Ryuzaki, disse l'uomo, nello stesso tono noncurante. I suoi larghi occhi puntavano verso

lei attraversati da scuri cerchi, e si mordicchiò l'unghia del pollice.

Loro si spostarono fuori dalla camera da letto verso il soggiorno della casa di Believe Bridesmaid.

Si sedettero l'uno di fronte all'altro su di un costoso divano. Ryuzaki era seduto con le ginocchia in

su e le braccia avvolte intorno ad esse. Misora pensò fosse un po' infantile, ma dal momento che

Ryuzaki non ovviamente non un bambino, sembrò un tantino inquietante. Il fatto che non riuscì a

commentarlo era poiché era troppo cresciuta. Per sfuggire all'imbarazzante silenzio, Misora guardò

giù nuovamente verso il biglietto-Rue Ryuzaki: Detective.

Secondo questo, tu sei un detective?

Sì, lo sono.

Intendi...un detective privato?

No, quel termine non è molto preciso. La parola 'privato' mi suona come se portasse con sé un

eccesso di egoismo nevrotico...potresti dire che sono un detective non privato-un detective senza

ego.

Capisco...

In altre parole, lui non aveva la licenza.

Se avesse avuto una penna, avrebbe scritto idiota sul biglietto, ma purtroppo, non c'erano mezzi

per scrivere nei paraggi, quindi decise posarlo sul tavolo non appena fosse possibile, come se fosse

sporco.

Quindi, Ryuzaki...permettimi di chiedertelo ancora una volta, esattamente cosa stai facendo tu

qui?

La stessa cosa che stai facendo tu. Sto investigando, disse Ryuzaki, senza il minimo

cambiamento di espressione.

I suoi occhi bordati di nero non sbattevano. Piuttosto inquietante.

Sono stato ingaggiato dai genitori del proprietario della casa-dai genitori del signor Bridesmaid,

e al momento sto conducendo un'investigazione sull'omicidio. Mi sembra che tu sia qui più o meno

per la ragione, Misora.