(Another Note) Il killer di Los Angeles (Versione Completa)

Pag. 21

Hunh... disse Misora, osservando ubbidientemente i volumi di Akazukin Chacha sullo scaffale.

Noti nulla?

Nulla in realtà...

Era solo un gruppo di fumetti. Al massimo potevano indicare che Believe Bridesmaid era pratico di

giapponese, e gli piacevano i manga...ma c'erano tante persone alle quali piaceva in America.

Leggere l'originale giapponese invece della versione tradotta non era tremendamente inusuale

dopotutto. Con l'avvento dell'acquisto in Internet, è diventato estremamente semplice ottenerli.

Gli occhi bordati di nero di Ryuzaki rimasero immobili a fissarla. Sconfortata, Misora evitò il suo

sguardo, controllando ogni volume singolarmente. Ma anche dopo che aveva finito di controllarli,

lei non aveva trovato nulla che la incuriosisse o qualcosa di simile ad un indizio.

Non vedo nulla...qualche idea riguardo quei fumetti?

No.

...Hunh? C'era più che un accenno di rabbia nella sua voce.

Non le piaceva essere presa in giro.

No? Cosa intendi dire...

Nessuno di quelli, disse Ryuzaki. Qualcosa che dovrebbe essere qui, ma che non c'è. Misora, tu

sei la prima che ha immaginato ciò-ogni messaggio del killer è indicato dall'assenza di qualcosa

che dovrebbe esserci. Tu sei la prima che ha immaginato che questo dovrebbe riferirsi al corpo di

Believe Bridesmaid. Non credo di dovertelo spiegare-guarda attentamente, Misora. Non ci sono

tutti. I volumi quattro e nove mancano.

Eh?

Akazukin Chacha è composto da tredici volumi. Non undici.

Misora guardò di nuovo verso i libri, e i numeri erano uno, due, da tre si passava a cinque, sei, sette

e da otto direttamente a dieci. Se Ryuzaki aveva ragione, e c'erano tredici volumi in tutto, allora due

mancavano-i volumi quattro e nove.

Hmm...bene. Ma...Ryuzaki, quindi? Vuoi dire che il killer avrebbe portato quei due volumi con

sé? E' certamente una possibilità, ma si potrebbe ugualmente considerare che li abbia smarriti. Forse

il killer aveva pianificato di leggerli per primi. Non tutti leggono i manga in ordine, lo sai. Cioè,

guarda, c'è anche la serie interrotta di Dickwood, quassù...

Impossibile, disse Ryuzaki, con fermezza. Nessuno sulla terra salterebbe mai due volumi nel

mezzo di Akazukin Chacha. Sono assolutamente sicuro che questa cosa passerebbe sotto giudizio

penale.

...

Quest'uomo è mai stato da un giudice?

O almeno ci finirebbe se i membri della giuria conoscessero qualcosa riguardo i fumetti

giapponesi.

Che giuria imparziale.

Il killer li ha ovviamente portati con sé, disse Ryuzaki, ignorandola palesemente.

Misora non era della stessa idea. I suoi piedi era saldamente ancorati su un piano realistico.

Ma non hai prove di tutto ciò, Ryuzaki. E' ugualmente possibile che lui li abbia solo prestati ad un

amico.

Akazukin Chacha?! Tu non lo presteresti mai neanche ai tuoi genitori! Gli diresti di comprarsene

uno loro! L'unica spiegazione possibile è che il killer li abbia portati via! Ryuzaki insisté, con

molta fermezza.

Non si fermò lì.

Per di più, nessuno sulla terra vorrebbe leggere solo i volumi quattro e nove-ci scommetterei la

mia marmellata!

Se ti stai riferendo alla marmellata che hai mangiato prima, un vaso di quelli si vende per soli

cinque dollari.

Il maestro Min Ayahana non sarebbe stato d'accordo.

Ne consegue, Misora, che quando il killer ha rimosso quei due volumi dalla stanza, aveva qualche

altra ragione essenzialmente non correlata ai manga stessi per fare ciò.