(Another Note) Il killer di Los Angeles (Versione Completa)

Pag. 45

Si era detta che il

fatto che quattro giorni e nove giorni sommati davano tredici, poteva essere pura casualità,

un'irrilevante coincidenza che il killer non aveva considerato.

Se posso aggiungere una cosa, disse Ryuzaki. Quel particolare metodo di trasformare ventidue

in tredici è un po' forzato. Distorci la questione per farla calzare alla tua convinzione-non c'è

ragione di muovere l'uno dalle decine in quel modo. Non è come cambiare i numeri da trentuno a

tredici. La spiegazione è chiaramente creata dopo il fatto.

Eh...ma, Ryuzaki...

Non fraintendermi-fondamentalmente sono d'accordo col tuo ragionamento. Solo non per quel

particolare punto.

Ma...allora...

Se lui rifiutava la data più importante, l'intero ragionamento cadeva. Lui aveva effettivamente

rifiutato di essere d'accordo con qualunque cosa aveva detto.

Ma io ho un suggerimento. Misora, tu sei nata in Giappone, giusto? Allora hai più familiarità con i

numeri giapponesi rispetto a me.

...Numeri in kanji?

Visualizza i kanji di ventidue.

??

I kanji...

二十二?

Lei disegnò i caratteri nella propria mente, ma non le sovvenne nulla.

Beh?

No, non capisco cosa tu...

Oh...allora lasciami provare con un suggerimento. Misora, immagina che il kanji centrale, il kanji

del dieci, sia il segno più. Il che significa che 二十二 ora è 二+二...due più due.

Oh.

Quello non era un suggerimento. Era la risposta.

二+二 dava...quattro.

E quattro era 一+三 che era...tredici.

Mettili insieme e ottieni quattro...e tu hai già spiegato brillantemente che quattro è uno più tre.

Dopotutto se uno più tre è B, allora noi dobbiamo mettere uno e tre assieme, che è la stessa cosa di

uno più tre, che crea la forma della lettera B. E' esattamente il motivo per cui possiamo leggere

ventidue come 二十二. Noi abbiamo semplicemente bisogno di sufficienti ragioni per mettere i

numeri assieme. E con queste condizioni, il tuo ragionamento per piazzare il quarto omicidio il 22

suona accurato. Ero piuttosto suggestionato dalla forza della tua convinzione prima, ed ero un po'

preoccupato nel seguire la tua idea, ma ora mi sento felice come se avessi bevuto un boccale di

melassa.

...

Quella metafora faceva venire a Misora il voltastomaco.

Ma apparentemente Ryuzaki credette a ciò che lei aveva detto sul fatto che il quarto omicidio

sarebbe avvenuto il 22. Non il massimo dei risultati, dal momento che il suo risultato era migliore

del suo, ma almeno poteva rilassarsi un po'.

Ma Misora, disse Ryuzaki. Ancora una cosa.

Sì?

Questa era la seconda 'ancora una cosa'.

L'aveva presa con la guardia abbassata.

La tua teoria è basata sull'assunzione che quando il killer sceglie le vittime, richiede che loro

abbiano le iniziali B.B. Ma da come abbiamo parlato, c'è ancora una possibilità che il killer stia

cercando Q.Q., non B.B.

Oh, sì...

Se la quarta vittima fosse risultata essere un bambino con le iniziali Q.Q., disteso a faccia in giù,

allora la loro teoria sarebbe stata scaraventata giù dalla finestra.

Se è Q piuttosto che B, allora la tua teoria non rimane a galla. L'avresti creata dal nulla,

forzandone l'esistenza basata su una logica sbagliata. Basata su una coincidenza.