(Another Note) Il killer di Los Angeles (Versione Completa)

Pag. 14

...

A questo punto a Misora non interessava più chi fosse questo Ryuzaki- detective privato o non

privato, lei non aveva nulla a che fare con lui. L'unico problema era quanto della sua conversazione

lui aveva sentito da sotto il letto...il che nel peggiore dei casi potrebbe danneggiare la sua futura

carriera. Se una qualunque informazione riguardo il misterioso L fosse resa pubblica a causa sua, lei

avrebbe dovuto fare molto più che dare semplicemente le dimissioni. Affrontando subito la

questione avrebbe affermato che il letto aveva attenuato il suono della sua voce e che quindi lui non

era stato in grado di capire cosa stava dicendo, ma questo era qualcosa che lei stessa avrebbe

stentato a credere.

Sì...anche io sono un detective, disse Misora, sentendo come se non avesse altra scelta. Se lei non

fosse stata in congedo, avrebbe potuto fregiarsi di essere un agente dell'FBI, ma dal momento che

era sospesa, non voleva correre il rischio che lui le chiedesse il distintivo. Sembrava più sicuro

mentire-dopotutto, c'era una distinta possibilità anche lui stesse mentendo. Non era il caso per lei

di sentirsi in colpa.

Non posso dirti per chi sto lavorando, ma mi è stato chiesto di investigare in segreto. Per scoprire

chi ha ucciso Believe Bridesmaid, Quarter Queen e Backyard Bottomslash...

Davvero? Allora potremmo cooperare! disse lui istantaneamente.

La sfacciataggine a questi livelli l'aveva travolta come una doccia fredda.

Quindi, Ryuzaki. Hai trovato nulla sotto il letto che potrebbe risultare una prova utile per risolvere

il caso? Presumo che tu stessi cercando qualcosa che il killer potrebbe essersi lasciato alle spalle,

ma...

No, niente del genere. Ho sentito qualcuno entrare in casa, così ho deciso di nascondermi e

monitorare la situazione. Dopodiché è divenuto chiaro che non eri un individuo pericoloso, così

sono uscito allo scoperto.

Un individuo pericoloso?

Sì. Ad esempio lo stesso killer, tornato a prendere qualcosa che aveva dimenticato. Se fosse

accaduto, sarebbe stata una buona possibilità! Ma apparentemente le mie erano vane speranze.

...

Bugiardo.

Avvertiva l'odore delle menzogne.

Misora era quasi completamente convinta che lui si stesse nascondendo per ascoltare la sua

conversazione con L. In qualunque altra situazione, questa sarebbe potuta essere semplicemente

paranoia, ma questo strano individuo che era Ryuzaki non era un persona ordinaria.

Non c'era nulla di lui che non fosse sospetto.

Ad ogni modo, io invece sono stato abbastanza fortunato ad incontrarti, non è stato un fallimento

totale. Non è un romanzo o un libro comico, quindi non c'è ragione per colleghi detectives di

disprezzarsi l'un l'altro. Che ne dici Misora? Sei d'accordo per scambiarci informazioni?

...No. Ti ringrazio per l'offerta, ma devo rifiutare. Ho il dovere di mantenere la segretezza,

rispose Misora. L riguardo il caso le aveva dato tutto ciò che si potesse ottenere-non sembrava che

lei potesse riceve una qualunque informazione da un detective privato inesperto. E di certo, non

aveva intenzione di dargli nulla. Sono certa che anche tu hai dei segreti.

No.

...Certamente ne hai. Sei un detective.

Oh? Sì che lo sono.

Docile.

Ad ogni modo, sembrava a suo agio con lui.

Ma mi sembra che la soluzione di questo caso debba avere la precedenza...Molte bene, Misora.

Che ne pensi di questo: io ti darò tutte le informazioni che posseggo in cambio di nulla.

Eh...? Uh, non potrei eventualmente...

Per favore. Fondamentalmente, non mi importa se il caso lo risolvo io o lo risolvi tu. Il desiderio

dei miei clienti è vedere il caso risolto, e nulla più. Se tu possiedi una mente più acuta della mia,

allora dirti tutto sarà più efficace.