Living With The Bad Boy ~ Italian translation. Original story by @crazycliche

Avviso nuova storia

Ciao a tutte. Dato che siamo arrivate alla conclusione di questa storia (manca solo l'Epilogo) volevo proporvi un'altra storia. Questa e' (scusate gli apostrofi al posto degli accenti, ma la tastiera inglese non ha accenti) scritta da me. La scrivo originalmente in Inglese e ve la propongo in Inglese (in origine e' un esame per l'universita', ma ho deciso di andare avanti con l'idea perche' mi sembra valida), poi posso proporla anche in Italiano. Come vi sembra come idea?

Di seguito potete trovare la trama di "Atlas" la mia storia, sia in Inglese che in Italiano. Spero vi piaccia.

ATLAS 

Desperation is a word that takes up all the pages in Sam's dictionary. She is lost in her own world and in her own mind. She sits down in front of a blank page on the screen and thinks about her mistakes, every day of her life. She cannot do otherwise. Time passes by and she likes to look out the window. Time for her is futile. It is useless. She disregards everything fictitious, everything that the human being made. Time being one. Everything that has been done by an imperfect being is imperfect, by logic, and she regards herself as flawless. Zero Anno Domini. The fruit that doomed Adam. Perfect and dangerous. She clicks her tongue and looks over to the figure sitting in corner, reading his book and sipping on his whiskey, with his feet on the table, well aware that Sam hates it. He loves to do what she hates. Marco is the embodiment of all her mistakes. He's alive only when Sam looks at him, and she does, every second of her life. Sam is doomed to have Marco by her side, a demon of the past, there to haunt and taunt her forever, until she is so exhausted that she ends her life. Someone wants her dead for her actions. But why? And who? A great mistake in her past made her the person she is today. A mistake which will cost her lives. Maybe even her own. If only she did not have the power to trap people in her words, maybe she would have never gotten in this situation. And now she is trying to trap Marco. Will she succeed? Samantha would go through Hell to make it happen ... literally.  

ATLAS

Disperazione e' una parola che occupa tutte le pagine del dizionario di Sam. E' persa, persa nel proprio mondo e nella propria mente. Si siede di fronte ad una pagina bianca sul proprio schermo e pensa a tutti i suoi sbagli, ogni giorno ed ogni momento della sua vita. Non puo' fare altrimenti. Il tempo passa e lei ama guardare fuori dalla finestra. Il tempo e' futile. E' inutile. Lei rinnega ogni cosa fittizia, rinnega tutto cio' che e' stato create dall'essere umano. Il Tempo una delle tante. Tutto quello che e' stato fatto da un essere imperfetto e', di logica, imperfetto, e lei si identifica come senza peccato. L'anno zero. Il frutto che ha cacciato Adamo dal giardino. Perfetto e pericoloso. Schiocca la lingua e guarda la figura seduta nell'angolo leggere un libro, sorseggiare liquore, con i piedi sul tavolo, ben consapevole di quanto Sam lo odi. Lui ama fare cio' che lei odia. Marco e' la personificazione di tutti i suoi errori. Prende vita solo quando Sam lo guarda, e lei lo guarda, ogni secondo della propria vita. Sam e' condannata ad avere Marco al suo fianco, un demone del passato, li' per perseguitarla e schernirla per sempre, fino a portarla allo sfinimento, fino a portarla alla morte. Qualcuno la vuole morta per le sue azioni. Ma chi? E perche'? Un grande sbaglio commesso in passato l'ha resa la persona che e' oggi. Uno sbaglio che le costera' vite. Forse anche la propria. Se solo lei non avesse mai ricevuto il potere di intrappolare le persone nelle proprie parole, forse non si sarebbe mai ritrovata in questa situazione. E adesso il suo scopo e' intrappolare Marco. Ci riuscira'? Samantha passerebbe l'Inferno per rendere il suo desiderio realta' ... letteralmente. 

Fatemi sapere cosa ne pensate. Tra qualche minuto pubblichero' il primo capitolo in Inglese. Lo portero' avanti in Inglese e se vedo che abbastanza di voi sono interessate e lo vogliono Italiano, mi impegnero' a tradurla. Questo libro e' mio figlio, quindi ci tengo molto e ci tengo che a voi piaccia e interessi.

A presto.