Winter Begonia

Capítulo 3 "Las leyendas viven de los rumores"

Listos para un partido, Cheng Fengtai y su cuñado menor Fan Lian se encontraban sentados alrededor de la mesa de mahjong acompañados de dos mujeres acaudaladas, había un total de seis mesas en los dos grandes salones iluminados, donde la gente de su clase se divertía por las noches, como en una fiesta de cumpleaños, uno por uno los invitados eran bienvenidos, para decirlo sin rodeos, personas que comían y bebían de manera amena, como si nadie estuviera en deuda con el cielo.

Cheng Fengtai jugaba a las cartas, Chacha'er estaba a su lado, llevaba puesto un vestido rojo y pelaba y comía uvas, tan silenciosa e imperturbable, algo extraño en ella ya que no le gustaban las multitudes, Cheng Fengtai se volvía de vez en cuando hacía ella, pidiéndole uvas solo para molestarla, Chacha'er lo ignoraba y ocasionalmente cuando él le pedía una, ella se las llevaba rápidamente a la boca.

Fan Lian se reía, y olvidando las reglas, encendió un cigarrillo, antes de que pudiera darle una calada, Cheng Fengtai lo fulminó con la mirada y le dijo. —Lo estas apagando. Mi hermana esta aquí, va a toser.

Fan Lian apago el cigarrillo de mala gana y se quejó. —Hermano ¿No fui claro con lo que le dije? "Vamos a jugar cartas" ¿Que hace trayendo a la tercera hermana? Es muy tarde, los niños tienen que irse a dormir.

Cuando Chacha'er escuchó hablar de ella, dejó de comer uvas, y bajo las brillantes luces sus grandes ojos marrones adquirieron una efecto de transparencia mirando directamente a Fan Lian. Fan Lian se sintió muy incomodo con su mirada, hacía un tiempo que sentía que la niña tenía esa aura inquietante y malévola, aunado a eso ella no hablaba, lo que la hacia más espeluznante. Aunque sus rasgos faciales eran realmente hermosos, podían volverse agudos y asesinos, él no entendía como es que se había hecho de esa forma. Se decía que su madre era una mujer heterogénea proveniente del sur de Xingjiang(1), ¿Podría ser que fuese una Miao(1)? Eso sería espantoso...

Las mujeres que los acompañaban se quejaron de inmediato. —Él tiene razón Erye, con una niña aquí no se nos permite fumar y nos sentimos sofocadas.

—Más que jugar a las cartas acompañado de mi hermana, este Erye la lleva consigo a todas partes. Incluso cuando realizo mis negocios.

—Díganos Erye, ¿La señorita San es realmente tu hermana? Entre ustedes dos no hay parecido alguno, además ¿Cómo puede haber un hermano mayor que permita tal comportamiento de su pequeña hermana? No nos mienta.

Hablando de esta manera, parecía una broma realmente mala y ellos no debería reírse de esto, pero Cheng Fengtai no le tomo importancia, sonrió de lado y paso la vista sobre ellos. —¡No digan tonterías! Esta broma es demasiado mala. —miró sobre su hombro y le dijo a Chacha'er. —Niña, ven y saca una tarjeta para tú hermano.

Chacha'er tomó una tarjeta, el jugo de uva escurrió por ella, Cheng Fengtai la tomó y simplemente la limpió con su pantalón, le dio la vuelta y al mirarla parecía enojado, ella agacho la cabeza y él sonrió, le hizo levantarla y le dio un fuerte beso en la frente.

—¡Claro que sí! ¡Sepan porque la traje conmigo, ella es mi Lucky Star!

Fan Lian arrojó sus fichas de dinero y exclamó enojado. —¡No te enorgullezcas, yo también tengo una hermana menor y la próxima vez que visite a mi familia traeré a Jin Ling'er conmigo!

Cheng Fengtai dijo. —Hablando de mi hermana menor, hermano Lian, puedo preguntar ¿Porque mi esposa se llama Fan You(3) y tu Fan Lian(4), mientras que el nombre de mi cuñada lleva una letra de oro(5)? ¿No es eso arruinar el nombre de la generación?

Fan Lian dijo. —Cuando tercera hermana nació, los terrenos de la familia tenían una plaga de langostas, la cosecha fue terrible y se perdió mucho dinero, consultando con una adivina, se le explicó a mi padre que se debía a nuestros nombres, había un exceso de agua, por lo tanto tenía que agregar oro, él estaba tan ansioso por ello, que decidió poner oro en el nombre de la tercera hermana.