Winter Begonia

Capítulo 22 "De pie en la orilla(1)"

Cheng Fengtai usa su traje y zapatos de cuero con gracia para ir a Tianqiao. Shang Xirui sintió que la ropa de Cheng Fengtai era inapropiada, demasiado llamativa e incompatible con la geografía y la cultura local en Tianqiao. Pero no podía decirlo ni podía imaginarse a Cheng Fengtai con un vestido largo como él. Cheng Fengtai le pidió a Lao Ge que estacionara su auto en el callejón este. Luego, él y Shang Xirui caminaron juntos. Con solo caminar una docena de pasos, Shang Xirui de repente agarró el bastón de Cheng Fengtai y golpeó la mano de uno de los transeúntes.

Cheng Fengtai exclamó. —¡Jefe Shang! —Fengtai pensó "¿por qué esta persona de repente se está volviendo loca sin razón?"

Shang Xirui giró el bastón en su mano maravillosamente y golpeó la espalda baja del hombre, tirándolo al suelo en el acto. Pero extrañamente, después de que el hombre se puso de pie, no estaba enojado y tuvo una pequeña pelea con Shang Xirui, cuando tuvo la oportunidad inmediatamente se escapó, lo cual era bastante sospechoso.

Shang Xirui dijo enojado. —¡Te atreves a correr! —y lo persiguió golpeándolo de nuevo, el hombre gritó de dolor.

—¡Ay! ¡Joven maestro! ¡Detente! ¡Detente!

Shang Xirui lo señaló con el bastón y le dijo. —¡Date prisa y entrega la billetera!

El hombre pensó que lo estaban robando a plena luz del día, rápidamente le dio su billetera con ambas manos.

Shang Xirui se toco la frente y miró al hombre con ira. —¡Quiero la billetera que robaste!

A pesar de que Shang Xirui lo había dicho, Cheng Fengtai no se dio cuenta hasta que ese hombre sacó la chequera de cuero delgado de Cheng Fengtai de su manga. Cheng Fengtai se tocó el bolsillo y exclamó. —¡Oye! ¡Tú, ladrón!

Shang Xirui todavía estaba molesto, y pisó al ladrón. Las personas que vieron el incidente se apiñaron alrededor de Shang Xirui y aplaudieron. Esta fue la primera vez que Shang Xirui recibió aplausos de personas fuera del escenario. Como se sentía orgulloso, golpeó al ladrón dos veces más, el ladrón lloró de dolor.

Shang Xirui le dijo ferozmente. —¡Si no fuera porque iba a buscar comida, te habría llevado a la policía! ¡Vámonos Erye! —resulta que para Shang Xirui, comer es más importante que defender la justicia y castigar el mal.

Ambos continuaron caminando hacia "La casa de fideos Hu Ji". Cheng Fengtai siguió a Shang Xirui con una expresión de sorpresa. Shang Xirui se dio la vuelta y le preguntó. —¿Qué esta mal, Erye?

Cheng Fengtai se nego a responder y le dijo con una sonrisa. —Este bastón es solo un accesorio para mí. Pero jefe Shang puede usarlo como un arma. Dejaré que el jefe Shang lo sostenga.

Shang Xirui realmente lo tomó y lo giró en el aire, haciendo que los transeúntes lo esquivarán a toda prisa.

—Resulta que el jefe Shang es bueno muy bueno en el Kung Fu.

Shang Xirui exclamo. —¡He sido estudiante de artes marciales desde que era un niño! ¡Es bastante obvio que pueda usarlo!

—Tu movimiento de ahora fue bastante poderoso. ¡No como un golpe en blanco, esa persona gritaba del dolor!

—Ese es el palo de la familia Shang. Elegante y hermoso en el escenario y puede hacer algunos trucos afuera del escenario. Aunque no es un verdadero Kung Fu, es suficiente como para lidiar con un ladrón como ese.

Cheng Fengtai dijo. —Cuando te veo usando ropa de mujer, eres realmente como una jovencita. Pensé que eras muy débil, si lo hubiese sabido, no me habrían golpeado por tu culpa en el edificio Huibin.

Shang Xirui miró a Cheng Fengtai. —¡Ah! ¿Entonces te arrepientes?

Cheng Fengtai lo miró profundamente. —¿Cómo puedo lamentarlo? Estoy dispuesto a romperme los huesos por ti.

Shang Xirui sonrió feliz.

Los fideos fritos de "La casa de fideos Hu Ji" son los mejores de todo Beiping. Los fideos son hechos a mano, con una receta transmitida por generaciones. Shang Xirui come allí cada tantos días, de lo contrario, desarrollará una sensación de adicción. Debido a que Shang Xirui a menudo comía allí, la gente y los clientes habituales de la tienda lo conocían, sabiendo que el jefe Shang tiene un temperamento suave y una cara delgada, les encanta burlarse de él. Lo cual es un poco insoportable.

Shang Xirui entró en la tienda y sin esperar a que Xiao Er hablara, puso algo de dinero en su mano, luego se volvió y le preguntó a Cheng Fengtai. —Erye ¿Qué quieres comer?

Cheng Fengtai le respondió. —Lo que pida el jefe Shang.

Shang Xirui susurró. —Dos cuencos de fideos fritos, dos cuencos de sopa picante, los demás platos son iguales y agregue dos huevos de té(2).

Lo que quiere decir con eso es, un plato de carne de res en escabeche con pasta de soja, un plato de corvejón de cerdo en estofado, dos huevos de té, un plato de brotes de bambú de aceite rojo desmenuzado, una cazuela con carne de cerdo dos veces cocida, un plato de pechuga de pato. Cuando Shang Xirui llegó por primera vez aquí con Erye, aún no estaba muy familiarizado con Cheng Fengtai. Estaba avergonzado por su apetito, por lo que solo comió un poco. Pero esta vez es diferente. Cuando Cheng Fengtai escuchó a Xiao Er recitar los nombres de todos los platos a Shang Xirui, miró el delgado cuerpo del pequeño actor y pensó; "Este pequeño actor no es fácil de criar. Otros serían pobres si comen como Shang Xirui."

Después de que el camarero mencionó el pedido de Shang Xirui uno por uno, Shang Xirui apretó su mano y dijo con una cara seria. —¡Todavía hay dos centavos en el cambio, puedes tomarlo pero no puedes gritar!

Xiao Er asintió con algo de miedo, luego se volvió y gritó. —¡Llévalo a la mesa! ¡Dos fideos más dos huevos de té! El jefe Shang me dio... —Shang Xirui interrumpió bruscamente. —¡Cállate! ¿Qué dijiste? —Xiao Er inmediatamente cerró la boca. —¿Ah? ... ¡Oh! ¡El jefe Shang me dio el cambio por lo que no se me permite gritar!

Esta frase llamó más la atención que el grito del camarero. Los comensales de la tienda los miraron y alguien que conocía a Shang Xirui lo saludó. —¡Oh! ¡El jefe Shang está aquí!

—¡Jefe Shang, luce bien!

—¡Jefe Shang! ¿Qué nuevo drama está preparando ahora?

Shang Xirui estaba muy enojado, miró a Xiao Er con rabia. Hoy no podrá comer tranquilamente. ¡¿Era un tonto?! ¡Lo hizo a propósito!

Xiao Er se escapó. Cheng Fengtai se rió.

Al igual que la ultima vez, Shang Xirui saludó a las personas una por una ya sea si los conociera o no y luego se llenó la boca de carne mientras soportaba sus burlas. Cheng Fengtai y Shang Xirui se conocían desde hacía más de un año, pero hasta el día de hoy, Cheng Fengtai sentía que Shang Xirui finalmente lo consideraba un pariente cercano. Porque en el pasado, cada vez que iban a un restaurante, de una gran parte de su comida, Shang Xirui era realmente elegante. También sabía que tenía que mantener su imagen y tenía miedo de reír. ¡Hoy, ha desechado la elegancia! Su deseo por la comida era casi como el de una bestia, sus ojos brillaron rojos cuando vio el corvejón de cerdo, y al ver los pequeños dientes blancos mordiéndolo, Cheng Fengtai sintió un escalofrío. Cheng Fengtai dejó que Shang Xirui se comiera todos los platos de la mesa, incluso recogió la sopa para él involuntariamente, por temor a que se comiera sus palillos y los masticara. Cheng Fengtai frunció el ceño y se rió. —Jefe Shang, ve más lento, Erye no tomará nada de esto, es todo tuyo. De verdad. Si no es suficiente, podemos ordenar de nuevo.

Los otros comensales del restaurante parecían estar acostumbrados a este lado poco conocido de Shang Xirui. Comía como un huracán, pero no lo dejaban ir, aún lo rodeaban y trataban de hacerlo hablar.

—¡Jefe Shang! ¡Sabes, me gustan más tus artes marciales! ¡Es suficiente! ¡Zhao Zilong en "-Chang Ban Po-"(3) es demasiado bueno! ¡Especialmente cuando canta mientras lleva la bandera! ¡En serio!

El hombre negó con la cabeza, cerró los ojos y recordó con admiración. Cheng Fengtai puede entender muy bien sus sentimientos, es una persona seria que ha estado en la universidad durante dos años, critica el drama de Shang Xirui y siente que hay muchas palabras de insatisfacción. Estos culies de barro(4) pueden ser realmente inexplicables, simplemente no podían hacer mucho, lo único que les queda es aumentar sus fuerzas y contener el llanto.

—¡Jefe Shang, usted realmente se parece a Zhao Zilong!

Shang Xirui levantó la cabeza y le sonrió al hombre, no podía hablar porque su boca estaba llena de comida y estaba ocupado masticando.

—¡Jefe Shang! Creo que debería volver al teatro de la ópera. Un lugar como un teatro extranjero no es adecuado para nuestra ópera de Beiping.

Shang Xirui tragó desesperadamente la comida en su boca. —¿Por qué? —después de preguntar, se metió más fideos en la boca.

—Eso... creo que ese lugar es ridículo. En el teatro de la ópera, hay comida y bebida, todos comen semillas de melón y beben té, mientras se animan, es muy emocionante, ¿verdad?

Alguien de al lado estuvo de acuerdo. —¡Correcto! Las entradas en el teatro son más caras que en la ópera, los taquilleros también se fijan en nuestra ropa, si nuestros pantalones tienen perneras, ¡no podemos entrar!

—¡Eso es! El asiento también está muy lejos, no podemos verte claramente.

—¡No puedes cantar solo para el público en el Teatro Qinfeng! ¿No piensas también en nosotros, jefe Shang? ¡Realmente te adoramos!

Shang Xirui se sintió así hace mucho tiempo. Hoy, después de escuchar sus palabras, asintió con fuerza. —¡No pasa nada! —pero todavía tiene comida en la boca. Tan pronto como dijo la palabra "mal", los fideos en su boca se rociaron sobre la mesa. Shang Xirui se sonrojó. Para no avergonzar al jefe Shang, todos fingieron no haberlo visto. Como acababan de decir, adoran de verdad a Shang Xirui, reflejando en todos los aspectos y detalles, el entusiasmo y la lealtad, sincera de corazón. A diferencia de los burócratas que tratan a Shang Xirui como decoración para mostrar su estatus social.

Shang Xirui se tragó la comida en la boca y dijo. —He pensado en lo que han dicho. ¡Ya no canto en el teatro de la ópera! Solo canto tres días a la semana allí, tampoco puedo cantar nuevas obras...

—¿Por qué jefe Shang? Nos gustan sus nuevas obras, la nueva obra es interesante.

Shang Xirui respondió honestamente. —Si canto nuevas obras, me salpicarán con agua.

Un joven golpeó la mesa con furia. —¡Qué maldito bastardo se atreve a perturbar tus actuaciones, jefe Shang! ¡Solo dilo! ¡Nuestros hermanos lo golpearán!