Winter Begonia

Capítulo 56 "¡Eres demasiado superficial!"

Después de comer Yuan Zi por el Festival de las Linternas(1), la compañía Shuiyun retomó los espectáculos. Durante los diez días del Año Nuevo, Shang Xirui no compró ni leyó periódicos en absoluto. El día de la inauguración, el gerente Gu del teatro Qingfeng trato de alagar a Shang Xirui, compró todos los periódicos del último medio mes donde se escribían alabanzas relacionadas con "-Qianlong Ji-" de Shang Xirui, y se los leyó en voz alta a Shang Xirui en el backstage. A diferencia de otros grandes actores Shang Xirui siempre tiene uno o dos asistentes a su alrededor, y aunque le gustaba la sensación de ser halagado y alabado, siempre salía del teatro sin que nadie lo siguiera. Xiao Lai era suficiente para acompañarlo, cuando hablaba sobre tener verdaderos amigos que permanecieran cerca de él en su vida diaria, era muy exigente.

Por lo general, Shang Xirui llegaba al teatro con Xiao Lai, cantaba ópera, y como alguien que sale a trabajar, regresaba a casa después de cantar, se apresuraba para cenar en casa y se enojaba si alguien lo retrasaba. El gerente Gu rara vez tenía la oportunidad de halagar a Shang Xirui, y en un día de apertura como este, Shang Xirui, como líder del grupo, llevaría a todos a hacer reverencias a los antepasados, y luego abriría personalmente la caja donde se almacenaban las joyas y los atuendos. También contaban los accesorios superiores y faciales recién comprados. El gerente Gu pudo atraparlo hoy porque tenía que llegar antes al lugar.

El gerente Gu terminó de leer las reseñas de los artículos en voz alta, todos los actores de la compañía Shuiyun asintieron y agregaron algunos cumplidos más. Shang Xirui sostuvo la tetera en su mano y se apoyo en el respaldo de la silla de Yuan Lan, mientras sonreía sin ocultar su vanidad. Escuchaba mientras bebía té de la tetera de vez en cuando. Su comportamiento se volvía cada vez más parecido al de esos hombres rudos que cantan como Wu Sheng, una actitud que se mostraba extraña en un cantante Dan.

Desde el punto de vista del periódico, la ópera era de lo más elegante pero también lo más popular. Desde eruditos y literarios hasta trabajadores que tiraban de los rickshaws, los amigos de la ópera de Shang Xirui estaban repartidos entre todas las clases sociales. Cuando cantaba ópera de Beijing en el Liyuan de Tianqiao. Los trabajadores compraban un boleto por unos centavos más para pasar la noche y aprender a cantar tarareando. Una vez, Shang Xirui estaba sentado en un rickshaw. Cuando el tirador estaba a punto de ir cuesta arriba, gritó para cantar la obra de "-Wusheng-" de Shang Xirui y alentarlo. Shang Xirui sonrió ampliamente al escuchar su propia canción cantada por otras personas, específicamente le dio 50 centavos de recompensa al tirador cuando se bajó del rickshaw.

"-Qianlong Ji-" es una ópera Kunqu, por lo que es difícil de aprender para la gente local, pero es especialmente popular entre las figuras culturales y los periódicos parecían estar relativamente animados. Incluso las personas alfabetizadas que no sabían cantar eran muy buenas escribiendo análisis sobre la trama y los personajes. Los obreros sólo aplaudían y gritaban con fuerza y emoción. Cuando Shang Xirui hizo su debut, este ruido entusiasta realmente le gustó, pero después de cantar durante mucho tiempo, prefería las reseñas en profundidad de los escritores.

Debido a que la Ópera de Beijing había sido muy popular en los últimos años, por lo que no se atrevió a cantar ópera Kunqu. Después de que Shang Xirui llegara a Beiping y se hiciera famoso en el mundo de la ópera, la situación económica en la compañía Shuiyun se había estabilizado, y gracias a esto finalmente pudo realizar varias obras que no estaban destinadas a vender entradas. Logró cumplir su idealismo pero el enriquecimiento de su corazón muchas veces no era comprendido por otros actores.

El gerente Gu levantó el pulgar. —¡Oye! Se dice que la ópera de Beijing ha eclipsado el centro de atención de la ópera Kunqu, pero me atrevo a decirle a los demás que ¡están mal! No importa la ópera de Beijing o la ópera Kunqu ¡Todo se debe a quién canta! ¿Verdad? Jefe Shang, ya te digo, en las próximass tres presentaciones de "-Qianlong Ji-" la gente está dispuesta a matarse entre sí para comprar los boletos. La situación actual del mercado es, que si no esta el jefe Shang en la obra, aunque sea por unos pocos centavos no querrán verlo, pero si el jefe Shang participará en la obra, no importa la absurda cantidad de dinero ¡Todavía están dispuestos a comprar un boleto!