I'm your biggest fan 2 (Don't Lie) [Markson]

INTERROGATORIO

(FRAGMENTO 4)
1 de mayo de 2014, 2:19 pm
Caso # 75932.394.1
TRANSCRIPCIÓN OFICIAL DE LA ENTREVISTA DE POLICÍA

— INICIO PÁGINA 4—

INVESTIGADOR: Mark, te voy a preguntar de nuevo. Describe la naturaleza de tu relación con Jackson Wang.

TUAN: Ya se lo dije.

INVESTIGADOR: Me dijiste que trabajaste para él como consultor de redes sociales. Ambos sabemos que ese no fue el alcance total de su relación.

TUAN: ¡OK!

INVESTIGADOR: Responda mi pregunta. ¿Cuál fue la naturaleza de su relación con el Sr. Wang en los últimos diez meses?

TUAN: Honestamente, ni siquiera lo sé a veces.

INVESTIGADOR: ¿Fue una relación romántica?

TUAN: Sí.

INVESTIGADOR: ¿Cuándo se volvió romántico?

TUAN: No lo sé. Antes de ir a México. Nos conocimos en Twitter, y luego se volvió... romántico. Y vino a buscarme y nos escapamos juntos. Esa es toda la historia, lo juro.

INVESTIGADOR: ¿Eran pareja?

TUAN: ¿En México? Sí.

INVESTIGADOR: ¿Y después del regreso de México? ¿Todavía se consideraban novios?

TUAN: Sí y no. Quiero decir, técnicamente sí, pero estábamos tratando de mantenerlo en secreto.

INVESTIGADOR: ¿Nadie más sabía de la relación aparte de usted y Jackson?

TUAN: Solo Maury. Nos estaba ayudando a mantenerlo en secreto. Todo el asunto del consultor de redes sociales fue idea de él. De esa manera, Jackson y yo aún podíamos vernos, pero casi nunca estábamos solos juntos.

INVESTIGADOR: Tengo que confesar, esto me parece muy extraño.

TUAN: Bueno, fue una situación extraña. A mí también me pareció bastante extraño.

INVESTIGADOR: No, quiero decir que me parece extraño debido a las imágenes que surgieron en el curso de nuestra investigación. ¿Eres el chico no identificado con Jackson Wang en estas fotos?

TUAN: No. No puedo... no puedo mirarlas.

INVESTIGADOR: Por favor, deje que el registro muestre que estamos viendo una serie de seis fotos que representan a Jackson Wang y Mark Tuan involucrados en una variedad de actividades íntimas. ¿Es una descripción justa, Mark?

TUAN: [ininteligible]

INVESTIGADOR: ¿Mark?

TUAN: ¿Podría obtener una Ginger ale?

INVESTIGADOR: Este no es un restaurante Tuan.

TUAN: Lo siento. Es lo único que me ayuda.

INVESTIGADOR: Andy, ¿puedes agarrar la papelera de allí?

TUAN: [ininteligible]

INVESTIGADOR: ¿Estás bien?

TUAN: No, tengo que irme a casa. Realmente necesito acostarme.

INVESTIGADOR: Hay un baño al final del pasillo. ¿Por qué no te tomas un momento y...

TUAN: ¿Podemos terminar? ¿Qué más necesitas preguntar?

INVESTIGADOR: ¿Dónde estábamos? [pausa] Correcto. Las fotos. ¿Supongo que estas imágenes fueron tomadas sin su conocimiento?

TUAN: Sí.

INVESTIGADOR: ¿Cuándo se tomaron? ¿Sabes?

TUAN: En marzo. La noche de los YouTube Music Awards.

INVESTIGADOR: ¿Estás seguro de ese momento?

TUAN: Sí. Estoy seguro. Hace ocho semanas y tres días.

INVESTIGADOR: ¿Lo calculó de la cabeza?

TUAN: Soy más inteligente de lo que parezco.

INVESTIGADOR: Me pareces bastante inteligente. ¿Tienes idea de quién tomó estas fotos?

TUAN: Probablemente.

INVESTIGADOR: ¿Te gustaría iluminarnos?

TUAN: No tengo ninguna prueba. Es mi palabra contra la suya.

INVESTIGADOR: ¿Tu palabra contra quién?

TUAN: Sin embargo, tenía que ser él. No hay otra explicación racional.

INVESTIGADOR: Sr. Tuan, para que conste, ¿podría indicar el nombre de la persona que está discutiendo?

TUAN: Me ha estado acosando durante casi un año. Su nombre... [pausa] Su nombre es Jaebeom.