DARK (Μετάφραση)

Chapter 55

Harry's POV.

«Καυγάς κοριτσιών!»

Ο Niall ξαναζωντάνεψε σημαντικά, κοιτάζοντας γύρω διασκεδασμένος, για να δει που λάμβανε χώρα ο καυγάς από σκύλες. Όταν δεν τα κατάφερε, εστίασε πίσω στην μπύρα του με απογοήτευση. Η ησυχία στην συζήτηση δεν διήρκησε πολύ, το ζωντανό μπλε να κερδίζει την φιλοπεριέργεια.

«Ει, φίλε, που είναι η Βο;» Ρώτησε κάπως μπερδεμένος.

Την είχα αφήσει στην πισίνα με τον Louis, επιμένοντας πως θα την προσέχει όσο θα είμαι απών. Είχα ελπίσει ο χρόνος θα τους έδινε μια ευκαιρία να μιλήσουν. Παρ’ όλα αυτά, η μεθυσμένη κατάσταση του Louis, θα τους έφερνε σε μια συζήτηση κεκλιμένη ώστε να ενημερώσει τους ανθρώπους σχετικά με το χρώμα της κάλτσας του παρά για οτιδήποτε με βαθύτερο νόημα. Ήταν ακόμα πιο απειλητικός απ ‘ότι συνήθως όταν του δινόταν ένα γεμάτο ποτήρι.

Ο Niall συνέχισε να κοιτάζει, ανυπόμονα περιμένοντας για την απάντηση μου. Τα φρύδια του είχαν υψωθεί ερωτηματικά, μια παρακίνηση. Ήταν μια ώθηση που αγνόησα έως ότου ένας λαχανιασμένος άντρας εισέβαλλε στην συνήθης ατμόσφαιρα. Τα μαλλιά του ήταν ένα χάος, και το πουκάμισο που φορούσε φαινόταν να έχει κουμπωθεί σε μια διαφορετική σειρά, τα υπολείμματα ενός ποτού να φαίνονται στο μπροστινό του μέρος.

«Οι, ελάτε, υπάρχουν μερικά κορίτσια κάτω στο τέλος του κήπου που τσακώνονται!»

Ο άγνωστος επανέλαβε την διαδρομή που είχε κάνει, ολισθαίνοντας ασυντόνιστα πάνω στο φυλλωτό πάτωμα και βγαίνοντας έξω από τις διπλές πόρτες στην νύχτα.