Traducción del portugués, con autorización de la escritora.
Titulo: "Uma Longa Jornada"
Autora: Janiele Gomes.~·~·~·~·~·~·~
5 años atrás
¡Enamorada! Así era como me encontraba.
Caio era el sueño de cualquier chica, pero infelizmente comenzó a relacionarse con las personas equivocadas y se convirtió en mi peor pesadilla.
Cada vez que miro estos barrotes me dan ganas de llorar, porque recuerdo que él es el motivo por el cual me encuentro aquí.
Desde que fui arrestada por los cargos de robo, no consigo dormir ni comer; de eso ya han pasado tres días.
Nunca sostuve un arma y cuando lo hice, fue para intentar detenerlo de hacer algo estúpido, y por ese motivo, estoy aquí encerrada, siendo acusada de algo que no hice.
¡Dios, ¿por qué estoy pasando por esto?!
Siento que una lágrima obstinada se escapa, y luego aparecen otras. La desesperación ha tomado el control de nuevo. La angustia y la tristeza se convirtieron en mis fieles compañeras.
Mis padres están devastados y mi hermana decepcionada. ¡Me siento sola! Me duele el corazón cada vez que recuerdo aquella pareja. ¡Ellos no se merecían eso!
Dios, ¿será que ellos tenían hijos? Si tenían, ¿cómo estarán? Sólo espero que se encuentren bien. ¡Eso suena tan irónico! ¿Cómo puedo esperar que alguien esté bien después de perder a sus padres?
Lloro un poco más con ese pensamiento hasta que siento que la cabeza me duele, y así me acuesto en el colchón que se encuentra en la celda, y acabo quedándome dormida.
~·~·~·~·~·~·~
Me despierto, con el corazón queriendo salir de mi pecho. Soñé nuevamente con Caio y, otra vez, de la misma manera.
Estaba siendo absorbido por una arena movediza y yo intentaba ayudarlo, pero acababa cayendo allí también. Sin embargo, a diferencia de las otras veces, fuimos rescatados.
Mi noviazgo con Caio no siempre fue ese torbellino en el que se tornó. Él siempre fue amable y atento, hasta que descubrió algo de su padre que lo dejó enceguecido y perdido. Ni siquiera me escuchaba y después de lo que pasó seguramente huiría.
Me acosté de nuevo para intentar dormir, pero al recordar que el juicio sería al día siguiente, me hizo pasar el resto de la noche en vela, estaba segura de que un futuro doloroso haría más daño que un cuchillo afilado.
~·~·~·~·~·~·~
—Condeno a la acusada a cinco años de prisión sin libertad condicional —cuando el martillo del juez dio el golpe, no pude ver nada más a causa de las lágrimas.
¡Cinco años! Y eso, porque no soy la principal acusada y mi padre conoce al juez, de lo contrario serían diez años.
Caio no apareció, ni siquiera, vino a verme cuando estaba en la celda, y ahora, que voy a prisión dudo que se deje ver.
No era eso lo que yo planeaba. Mi sueño era estudiar en el extranjero y hoy estoy encerrada por causa de un amor sin sentido, que sólo me ha herido.
Ver a mis padres sufriendo me rompió el corazón un poco más. Ellos no merecen pasar por esto. De hecho, ninguna de las personas involucradas en esta historia lo merecía.
No sé si algún día podré perdonar a Caio por lo que me ha hecho pasar. No sé si seré aceptada de nuevo en la sociedad o si regresaré de la misma manera, en este momento sólo siento dolor.
Cuando atravesé la puerta, supe que todo allí sería diferente. No tendría más paz, y probablemente no saldría viva. Al menos, eso fue lo que pensé. Sin embargo, nada sucede porque sí, más adelante descubriría eso.
Espero que te haya gustado el capítulo. Me encantaría que sigas la historia y que me permitas saber tu opinión, a través de cada comentario y voto que le das a esta obra. 😉💙
ESTÁS LEYENDO
Un Largo Viaje
RomanceTraducción de la historia en portugués titulada: "Uma Longa Jornada". Autora: Janiele Gomes. La vida de Melissa dio un giro cuando fue condenada por algo que no cometió. Después de cinco años, ella recibe su libertad y decide reemprender su vida, lo...