Dear Draco, traduction by @malfoyuh

thirty four

Je me réveille quelques heures plus tard à coups durs à la porte de la chambre de Draco.

"Draco, pourquoi ne viens-tu pas pour le petit-déjeuner? Je t'ai appelé tellement - pourquoi ta porte est-elle verrouillée?"

Draco s'agite à côté de moi. "Je viens, maman," dit-il, si somnolent que je suis surprise quand elle se retire. Il se retourne pour me faire face, un petit sourire narquois éclairant son visage pâle. "Bonjour."

"Tu dois te changer," dis-je avec inquiétude. "Quand ils vont voir que tu es toujours dans les vêtements de la nuit dernière-"

"Êtes-vous vraiment inquiet pour ma sécurité-" m'interrompit-il, son sourire narquois grandissant, "Ou est-ce juste une excuse pour me voir changer?"

Je rougis. "J'ai manqué ça."

Ses yeux s'illuminent et il m'embrasse le front. "Moi aussi. Je pensais qu'on pourrait aller quelque part aujourd'hui. Tu sais, parce que personne ne peut savoir que tu es là. Peut-être à la plage? Ses yeux sont pleins d'espoir. "Je connais un endroit désert, nous ne serions jamais vus-"

"Je ne peux pas." Son sourire s'estompe. "Je suis désolé," dis-je, "mais je suis venue ici pour sauver Luna, pas pour une romantique marche sur la plage. "

" Très bien, " dit-il brièvement en se levant du lit." Comment comptes-tu commencer? "

"Eh bien, je ne peux pas sans votre aide," répondis-je en m'asseyant. "Tu le sais. Quand pouvons-nous aller la voir?" 

Il hausse les épaules, me tourne le dos et ôte sa chemise pour en mettre une propre. Des muscles ondulent sur son dos nu. Tout bronzage existant s'est estompé depuis la dernière fois que je l'ai vu comme ça; sa peau est plus pâle que jamais. Je veux être là pour voir ce bronzage se reconstruire et s'estomper, été et hiver dans les années à venir.

Je mets ma main dans son dos. "Je suis désolée," dis-je. "Une promenade semble belle, vraiment. Mais plus je retarde d'aider Luna, plus ça devient dangereux."

Il me regarde un long moment, puis gémit. "Très bien. Elle sera dans la cave, comme je l'ai dit hier. C'est là qu'ils ont mis des prisonniers avant et je les ai souvent entendus en parler. Je n'y suis pas allée depuis longtemps. C'est une adolescente. , mais je ne serai pas surpris s'ils l'ont jetée là aussi." Il hausse les épaules et met une chemise et je commence timidement à la boutonner pour lui. "Nous ne pouvons pas y aller maintenant", continue-t-il, plus doucement, "mais nous essaierons de trouver du temps dans la matinée. Il y a une réunion à quatre heures dont je ne fais pas partie. Tout le monde sera parti sauf nous, alors nous ne pouvons pas y aller le matin, nous partirons certainement alors. Je te ramènerai quelque chose du petit-déjeuner. "

Quelques minutes seulement après que Draco soit parti, sa porte s'ouvrit. Je suis sur le point de sauter du lit et de me cacher dessous quand je repère ses cheveux blonds blancs ébouriffés, et une vague de soulagement m'envahit.

Draco ferme la porte derrière lui, souriant narquoisement quand il voit ma position accroupie. Mais je suis trop occupée à regarder la grande quantité de nourriture dans ses bras pour m'en soucier. Je suis bouche bée alors qu'il dépose le paquet sur son lit - des dizaines de croissants, de crumpets et de fruits de toutes sortes roulant sur ses draps. "Combien penses-tu que je mange?"

"Je voulais être préparé," dit Draco avec désinvolture, ramassant une pomme d'où elle est tombée sur le sol. "Mais ça n'a plus d'importance. Ma mère m'a rattrapé en remontant. Elle sait que tu es là, et ils veulent te voir."

Ma mâchoire tombe. "Qui sont 'ils?"

"Viens." Il m'offre sa main, me conduisant dans le couloir et dans l'escalier. Cela ne se passe pas comme prévu. "Je ne les laisserai pas te blesser."