Dear Draco, traduction by @malfoyuh

twenty-five

i s o b e l

Il était presque une heure du matin. Isobel s'assit sur les marches de l'immeuble de Draco, frissonnante dans son manteau.

Ils avaient passé la majeure partie de la journée dans un parc, à parler pendant des heures, à souffler des souffles brumeux dans l'air hivernal et à regarder les foules passer. Quand le froid était devenu trop fort, ils étaient retournés à son appartement et avaient des plats à emporter et du vin sur son canapé. Et elle avait, tout le temps, été à peine capable de détacher les yeux de lui.

Draco l'avait laissée à St. Mangouste, une fois de plus avec sa parole de la voir le lendemain.

Sa mère avait de nouveau dormi pendant les heures de visite, mais cette fois, il n'y avait pas eu de conversation endormie; plus de marmonnements incohérents. Isobel avait serré sa main pendant deux heures, s'était assise dans la chaise en bois inconfortable et avait voulu que sa mère aille mieux.

Quand elle rentra chez elle, le silence était accablant, la solitude pesait sur son cœur. Elle avait fait les cent pas dans la maison, le collier serré dans son poing, pensant que demain ne suffisait pas. Elle voulait voir Draco maintenant. Si la menace de l'oublier à tout moment existait, elle voulait profiter au maximum des instants qui leur restaient.

Elle ne pouvait pas lui donner tout ce qu'il voulait. Pas encore. La vue de lui dans le chalet la tourmentait; debout dans l'encadrement d'une porte, le visage pâle frappé de misère. Elle n'était pas prête à lui donner la vie dont il rêvait, mais ils pourraient au moins tirer le meilleur parti de celle-ci.

Quand il est arrivé à minuit, elle a transplané de nouveau à son appartement, pensant qu'il serait sûrement de retour du bar maintenant, mais elle s'était laissée entrer dans son immeuble et avait frappé à sa porte pendant quelques minutes, et il n'y avait pas eu de réponse. Elle s'assit donc dehors sur les marches, l'attendant dans le froid. Le cœur bat vite; excité de regarder à nouveau son regard aux yeux gris.

Il est arrivé longtemps après elle, ses cheveux blonds visibles à un pâté de maisons. Elle le regarda s'approcher, le menton dans les mains, les coudes sur les genoux. Souhaitait désespérément qu'elle venait de lui faire confiance et de l'avoir approché il y a des mois, afin qu'ils puissent avoir juste un peu plus de temps.

Mais quand Draco la rejoignit, il n'avait pas l'air heureux. Il s'arrêta à quelques mètres d'elle et dit: "Tu ne devrais pas être seule ici."

Isobel se leva. "Je te salue aussi."

Les lampadaires autour d'eux projetaient des ombres nettes sur son visage." Tu devrais être à l'intérieur."

Elle fronça les sourcils. "Tu n'étais pas à la maison, alors je t'attendais." 

"La prochaine fois, entre," dit-il en se renfrognant. Il passa devant elle, sortant sa clé de sa poche. "C'est ce que tout le monde fait."

"Je ne peux pas entrer dans ton appartement si tu n'es pas là. "

"Si, tu peux," dit-il. "Je te donne une clé. Attends à l'intérieur, la prochaine fois."

Elle se moqua, le regarda ouvrir la porte et la pousser avec une épaule."Il s'est passé quelque chose au bar? Quelque chose t'a mis en colère et maintenant tu t'en prends à moi?"

Il ne répondit pas. Il lui tenait simplement la porte ouverte pour qu'elle entre; il lui tournait le dos. 

"Écoute, si tu ne veux pas de moi ici, Je vais y aller-"

Draco se retourna vers elle, une main sur la porte, l'autre serrée dans un poing aux articulations blanches. "Entre, Belly."

"Non, je ne le ferai pas," dit-elle en levant le menton. "Pas si tu vas agir comme ça."