Hekátē protettrice delle strade celebro, trivia, amabile,celeste e terrestre e marina, dal manto color croco,sepolcrale, baccheggiante, con le anime dei morti,figlia di Pérsēs, amante della solitudine, superba dei cervi,notturna, protettrice dei cani, regina invincibile, annunciatadal ruggito delle belve, senza cintura, d'aspetto imbattibile,domatrice di tori, signora che custodisce tutto il cosmo,guida, ninfa, nutrice dei giovani, frequentatrice dei monti,supplicando la fanciulla di assistere alle pie celebrazionibenevola verso il bovaro sempre con animo gioioso.Orphikôn hýmnoi – HekátēsSotto la traduzione Einodíēn Hekátēn klḗızō, triodîtin, erannḗn,ouraníēn chthoníēn te kaì einalíēn, krokópeplon,tymbidíēn, psychaîs nekýōn méta bakcheúousan,Perseían, philérēmon, agalloménēn eláphoisin,nykteríēn, skylakîtin, amaimáketon basíleian,thēróbromon, ázōston, aprósmachon eîdos échousan,tauropólon, pantòs kósmou klēidoûchon ánassan,hēgemónēn, nýmphēn, kourotróphon, ouresiphoîtin,lissoménois koúrēn teletaîs hosíēısi pareînaiboukólōı eumenéousan aeì kecharēóti thymōı.
