Bite Me (Terms And Conditions Apply) ━ teen wolf ━ tradução

05

Morda-me (aplicam-se termos e condições)

▓▒▓▒▓▒▓▒▓

Morraine

⛚

O tempo não era amigo de Stiles. Ele e Isaac conversaram sobre a mordida na quinta-feira, que foi, aliás, um dia antes da lua nova. De acordo com a tradição, o lobo em um were era o mais fraco naquela época, portanto, tornando os dias seguintes ao evento os mais adequados para uma curva.

O que significava que Isaac e Peter haviam escolhido aquele fim de semana para fazer a ação, e Stiles não estava tão silenciosamente surtando na noite de sexta-feira.

"Eu não posso fazer isso", ele murmurou, andando por toda a extensão de seu quarto. Em seu punho ele apertou um pouco das cinzas da montanha. Agiu como uma espécie de massa mágica, não um milho caindo por entre seus dedos no tapete, embora ele o estivesse amassando vigorosamente como uma bola anti-stress. "Oh meu Deus, aquele idiota vai morrer e eu serei cúmplice de homicídio culposo."

Houve uma batida na vidraça, fazendo com que Stiles se virasse e jogasse seu punhado de cinzas contra ela.

"Lobo azedo!" ele gritou ao ver o rosto mal-humorado de Derek. "Oh, bom, você é apenas o lobo que eu não sabia que precisava! Entre!"

Stiles abriu a janela e puxou o lobisomem para dentro pela gola de sua jaqueta de couro. Derek foi embora, embora ele assobiou e se contorceu estranhamente por um momento.

"O que você está fazendo?" Derek grunhiu assim que se levantou. "Eu me sinto como se estivesse em um campo minado!"

"São as cinzas da montanha, mas esqueça isso agora. Preciso do seu conselho." Stiles empurrou Derek para a cama e o empurrou para baixo, depois se sentou na cadeira e balançou a perna. "Então, Peter vai morder alguém, e os dois me querem lá como testemunha."

"O que!" Derek rugiu.

"Eu sei!" Stiles gemeu, erguendo as mãos. "Vai ser sangrento e horrível e eu não fui feito para isso. O que eu devo fazer? Isaac me encurralou na escola e usou seus olhos de cachorrinho em mim! Como faço para sair dessa!"

O peito de Derek estava ofegante e sua carranca atingiu o nível de matar. Havia até presas à mostra, e seus olhos brilhavam naquele azul anormalmente brilhante.

"Cara, diga alguma coisa," Stiles implorou. "Pelo menos me diga se isso é normal!"

"É ..." Derek visivelmente se forçou a relaxar. "É ... nas famílias antigas. É suposto ... formar um vínculo entre os membros do bando." Ele respirou fundo, fechando os olhos por um momento. "Os que recebem a mordida mostram sua confiança na matilha, enquanto os que assistem à virada mostram sua disposição de proteger o novo lobo."

"Ok, então não é uma besteira, mas um fato legítimo." Stiles caiu de alívio. "Mas haverá sangue."

Derek olhou para ele como se ele fosse um completo idiota. "É uma mordida de lobisomem. Claro que vai haver sangue."