Bite Me (Terms And Conditions Apply) ━ teen wolf ━ tradução

47

Capítulo 47

"Eu não posso acreditar que estamos fazendo isso," Isaac sussurrou em voz baixa. Ele colocou a mão no ombro de Stiles e apertou com força.

Stiles agarrou a mão do outro garoto e retribuiu o aperto na mesma medida. Seus olhos estavam grudados na tela de seu laptop, onde sua página Etsy estava esperando para entrar online. De alguma forma, era estranho e, ao mesmo tempo, tão certo fazer isso em sua cozinha, com seu pai, Derek e Peter presentes. Eles fizeram um opulento brunch com isso, chegando até a beber vinho espumante - no caso dos adolescentes, era realmente apenas um gole. "Nem eu."

"Será que realmente cruzamos todos os ts e pontilhamos o is?" Derek trovejou sobre o outro ombro de Stiles. Até ele estava nervoso, e estava se controlando melhor do que o resto deles juntos. "Sem erros nas descrições dos produtos? Os preços não são muito altos? "

"Você realmente quer chamar sua loja de 'Lil' Red Badass '?" John perguntou, um tanto divertido. Ele se sentou em frente a eles na mesa da cozinha Stilinski, seu jornal aberto na frente dele.

"Isaac fez aquela foto, e eu tenho um moletom vermelho, e todos nós gostamos", disse Stiles defensivamente. Ao ver a sobrancelha levantada de seu pai, ele corrigiu: "Ok, então Isaac e eu gostamos, mas Peter bufou uísque quando contamos a ele e Derek não discutiu, então isso é culpa deles." Afligido, ele olhou para Derek. "Ou você quer mudar isso?"

"Não, Stiles," Derek disse pacientemente.

"E você?" Isaac perguntou a Peter, que estava encostado no balcão da cozinha e tomando uma terceira xícara de seu café vietnamita pecaminosamente bom.

"Por que argumentar contra um apelido tão apropriado?" o lobisomem respondeu, um sorriso entretido iluminando suas feições.

"Tudo bem então," Stiles murmurou e respirou fundo. "Última chance."

Ninguém disse nada e após outro momento de hesitação, Stiles clicou no botão.

"Bem", disse Isaac. "Isso foi anticlimático."

"Fale por você mesmo. Estou suando como um louco ", Stiles reclamou e limpou as palmas das mãos nas calças de forma demonstrativa. Ele abriu seu perfil e verificou suas listas novamente. Escolhendo a página para o dado de cura suave, ele disse: "A propósito, alguma vez falamos sobre dispositivos à prova de falhas?"

"Não que eu me lembre", disse Peter. "Embora eu tenha planejado essa conversa para mais tarde, assim que a loja ganhar uma espécie de base de clientes."

Derek deixou seu lugar ao lado de Stiles e se sentou. "Por que você pergunta?"

"Porque me ocorreu que todos podem fazer pedidos de nós", respondeu Stiles. "Até mesmo caçadores. Nós nem saberíamos, porque quem nesta comunidade usa seu nome verdadeiro quando está comprando merda oculta? "

"Linguagem, garoto," o pai de Stiles advertiu, o nariz já enfiado no jornal.

"Sim, sim, estou assistindo. O que quero dizer é que, uma vez que sejamos conhecidos na comunidade, é apenas uma questão de tempo até que os bandidos tentem lucrar com isso ", continuou Stiles. "Eu não quero que idiotas usem nosso material de cura, ou mesmo os amuletos de boa sorte. Portanto, à prova de falhas. "

"Sua magia parece ser em grande parte baseada na intenção," Peter disse calmamente. "Por que não construir um recurso oculto, por assim dizer?"

"Eu poderia, e já devo ter feito isso," Stiles admitiu, "mas não tenho como testar se vai funcionar. Mas preciso que funcione, ou não vou conseguir dormir à noite. "