Bite Me (Terms And Conditions Apply) ━ teen wolf ━ tradução

49

Capítulo 49

O passeio de bicicleta levou os quatro adolescentes à única pista de corrida e bicicleta designada que serpenteava em torno dos poucos pontos turísticos de Beacon Hills e pelas partes públicas da reserva. Havia três rotas demarcadas: uma para motoqueiros de lazer com apenas dez milhas; um para pessoas que queriam se exaurir, ou seus filhos, com trinta quilômetros; e o trecho mais longo para verdadeiros entusiastas era de impressionantes quarenta milhas. Stiles sabia que era possível, mas, preocupados com a constituição um tanto limitada de Erica, todos decidiram pelo caminho mais curto, com uma longa pausa para piquenique planejada, e ver se conseguiriam enfrentar os caminhos mais longos no final do verão.

“Eu sei que vocês provavelmente estão ansiosos para se cansar”, disse Erica quando se encontraram no início do caminho na reserva. “Obrigado novamente por ir com calma comigo. Para torná-lo um pouco mais suportável para você, eu trouxe brinquedos! ” Radiante, ela remexeu em sua mochila e tirou dois frisbees coloridos de néon e um punhado de passarinhos de badminton. "Boyd tem os battledores."

"Impressionante!" Stiles sorriu. "Tenho certeza que todos vamos nos divertir." Ele acenou com a cabeça para Derek. "Especialmente porque aquele e seu tio cuidaram do nosso almoço."

“Eu adoro um homem que sabe cozinhar,” Erica respondeu com uma piscadela.

Eles partiram e pedalaram lentamente até a reserva, não apenas dando tempo para Erica se acostumar com a bicicleta, mas para refrescar toda a memória muscular. Stiles não usava sua bicicleta desde a obtenção da carteira de motorista e, embora não tivesse esquecido como fazê-lo, não estava tão seguro ao pedalar quanto gostaria.

“Os americanos são burros por não fazerem isso com mais frequência”, disse Boyd depois de dirigir satisfeito. Ele intencionalmente olhou em volta para as árvores exuberantes, as crianças rindo correndo à frente deles e os idosos andando um pouco na floresta e recolhendo o lixo. “É repousante.”

“Eu também gosto”, disse Erica. “Minha mãe e eu fazemos caminhada nórdica quando o tempo está bom, mas agora é muito melhor. Você verá mais. ”

"Seus pais não foram cavalgar com você?" Isaac perguntou.

Erica balançou a cabeça, os cachos loiros voando. “Nah, eu tive algumas convulsões muito fortes enquanto andava de bicicleta quando tinha 12 anos, então paramos. Mas estou um pouco melhor agora e você está comigo, então aqui estou. E é ótimo! ”

“Eu provavelmente seria covarde demais para tentar de novo”, admitiu Stiles. "Nós não te avisamos exatamente."

“Isso é porque eu realmente queria ir. Não se preocupe, eu pratiquei toda a semana passada com Boyd, ”Erica confidenciou. “Ele também preparou minha velha bicicleta, então estou o mais seguro possível.”

Eles percorreram mais três milhas e então pararam no espaço de descanso designado. Havia um bistrô e bancos, mas Stiles e seus amigos optaram por estender o cobertor um pouco longe das crianças gritando e adultos fofoqueiros e fazer um piquenique de verdade, com formigas e tudo.