Bite Me (Terms And Conditions Apply) ━ teen wolf ━ tradução

54

Capítulo 54

Na quarta-feira, o pai de Stiles ficou em casa. Isso foi notável na medida em que a caça aos Lobos Locos na área estava em pleno andamento e o xerife era realmente indispensável neste ponto. O fato de ele ainda ter tempo para fazer isso disse a Stiles mais do que dez mil palavras poderiam.

“Obrigado por dedicar seu tempo para repassar isso mais uma vez”, disse John ao advogado. “Stiles me disse que é o aniversário de Jackson; Tenho certeza de que você prefere passar seu tempo em casa. ”

O Sr. Whittemore acenou para longe. “Jackson está cem por cento atrás desta reunião, posso assegurar-lhe. Embora seu relacionamento com Stiles seja um tanto rochoso, definitivamente não há amor perdido entre ele e o garoto McCall. Jackson, na verdade, me considera representá-lo contra a família como um presente de aniversário, por mais horrível que isso possa parecer. ”

“Não estou nem remotamente horrorizado”, disse Stiles, satisfeito por Jackson realmente não estar dificultando as coisas para eles. Quando seu pai suspirou, ele insistiu: “Não estou! Sem as lentes cor-de-rosa, Scott realmente é apenas mais um adolescente delinquente e não tenho tempo para suas besteiras. ”

O Sr. Whittemore sorriu brevemente. “É bom ouvir isso. Para esse efeito, gostaria de retirar os dois tanto quanto possível do processo. Como as audiências já aconteceram, não deveria haver grande necessidade de chamá-lo ao banco das testemunhas, mas se o juiz O'Neill decidir permitir, seja o mais direto e conciso possível. Não deixe ninguém pressioná-lo a qualificar uma declaração. O Sr. Clark é do tipo que ataca emocionalmente e tentará manipulá-lo para fazer concessões ao comportamento do Sr. McCall. ”

"Entendido", disse o xerife e fez uma anotação em seu bloco de notas. Ele sorriu ironicamente. “Felizmente, tenho muita experiência com interrogatórios, de ambos os lados. Meu filho, nem tanto. ”

Stiles bufou. "Quem disse. Aquele cara do Clark pode tentar me intimidar, mas ele não vai ganhar o jogo. ”

Seu pai olhou para o Sr. Whittemore. "O quanto você se opõe ao meu filho falar tão mal de Clark a ponto de perder completamente a cabeça?"

"Não me oponho de forma alguma", respondeu o Sr. Whittemore uniformemente, o bastardo suave. "Eu não suporto aquele idiota, e nem o juiz." Ele se virou para Stiles, um leve sorriso no rosto. "Se você conseguir fazer isso sem desrespeitar os procedimentos, eu pulo para o almoço amanhã."

"Desafio aceito." Stiles sorriu para o pai. "Relaxe, você sabe que eu não colocaria em risco nossa posição por causa de um hambúrguer e algumas batatas fritas."

“Verdade,” o xerife concedeu. “Mesmo assim, só faça se a oportunidade se apresentar. Incitação deliberada não divertirá a juíza, e ela não merece isso em qualquer caso. ”

"Cruze meu coração", disse Stiles, ainda um pouco tonto com todas as possibilidades. Lou estava rastejando sobre suas costas em resposta, animado por Stiles só porque Stiles estava ansioso por isso. “Então, se escondendo atrás do Sr. Whittemore, verifique. O que mais?"