Bite Me (Terms And Conditions Apply) ━ teen wolf ━ tradução

19

No domingo, o noticiário local estava cheio do terrível acidente de trânsito que o novo diretor da escola e quatro de seus associados haviam sofrido na noite anterior. De acordo com a âncora, o motorista bebeu demais, perdeu a consciência e dirigiu o carro para um bosque fora dos limites da cidade, fazendo com que o veículo pegasse fogo.

“Milagrosamente, o motorista sobreviveu ao acidente e conseguiu deixar o veículo antes que ele pegasse fogo, e está sendo tratado no Beacon Hills Memorial por intoxicação por álcool e uma mordida de animal que sofreu logo após o acidente. A polícia está ansiosa para interrogá-lo e espera esclarecer totalmente as muitas questões que os acidentes levantaram. ”

Stiles olhou para o pai, que estava - também milagrosamente - em casa pela manhã.

"O que?" John perguntou suavemente.

"Nenhuma pergunta para mim depois de receber o relatório de Peter?" Stiles perguntou em voz baixa. "Eu sei o quanto isso é uma merda para você ... o filho do xerife envolvido em uma morte, de novo."

Seu pai se afastou da TV e suspirou. “Garoto, estou mais feliz que você esteja vivo e bem e que Hale tenha conseguido fazer com que parecesse um acidente. Suponho que seja uma pena que o cara mordido tenha sobrevivido, no entanto. Derek me disse que um pouco de luz do sol ele é. "

“Muito lamentável,” Stiles repetiu, a mente girando em torno das prováveis ​​consequências disso. "Estou com medo."

“Sim, eu também,” John admitiu. “Tenho que sair daqui a pouco e gostaria que você ficasse dentro de casa hoje, ou pelo menos não saísse sozinha. Você pode fazer aquilo? Haverá patrulhas regulares, apenas no caso de um deles ter ideias. Ou você pode vir comigo, passar o dia na estação. ”

Stiles balançou a cabeça. “Eu prefiro não, papai. Eu tenho minhas cinzas de montanha e outras coisas, então provavelmente vou cuidar de proteger nossa casa. ”

"Proteger, tipo, magia?"

Dando de ombros, Stiles brincou com a bainha de sua camisa. "Sim, eu acho. Quer dizer, eu fiz essas pulseiras, e nossos amigos peludos parecem realmente sentir isso. Eu poderia tentar wards. "

John ponderou sobre isso por um longo momento. “Eu deveria estar surpreso, mas não estou. Na verdade."

"Por que?" Stiles se sentou e observou seu pai de perto. "Alguém do seu lado da família era um pouco estranho ou algo assim?"

"Não do meu lado, não." John parou por um momento, as linhas ao redor de sua boca se aprofundando por um momento com tristeza. “Da sua mãe. Sua avó tinha um enorme jardim cheio de plantas estranhas na Polônia. Ela estava vendendo remédios baratos para seus vizinhos porque as pessoas não podiam pagar um médico naquela época. De acordo com sua mãe, ela era muito boa nisso. ”

"Oh." Stiles piscou. “Mamãe também era boa com plantas.”

“E pequenos animais,” seu pai murmurou. Ele passou a mão pelo rosto de aparência cansada. “Nunca dei muito valor a coisas assim, mas, bem ...” Ele tocou a pulseira em volta do pulso e sua boca fez aquela coisa terrivelmente triste de torcer novamente. "O que você fez com isso parece um pouco com ela."