Bite Me (Terms And Conditions Apply) ━ teen wolf ━ tradução

39

Capítulo 39

Stiles reflexivamente olhou em volta para verificar se Lydia realmente se referia a ele, não importava que ela tivesse falado com ele diretamente. A rejeição dela foi tão arraigada que ele simplesmente não conseguiu se conter.

"Uhm, ei, sim, você pode ter um minuto," Stiles gaguejou. "Embora eu estivesse prestes a perguntar a Isaac se ele está pronto para ir para casa. Eu já estou acabado. "

A mentira fraca fez os lábios carnudos de Lydia se contraírem um pouco. "Certamente não foi tão ruim. Eu vi você flertando com alguém a noite toda. "

"Hah, ela estava flertando comigo , o que, estranho. Ninguém flerta comigo, nunca. " Stiles deu um pequeno passo para trás quando Lydia delicadamente avançou. Uma brisa suave fez seu vestido esvoaçar suavemente, e ele podia sentir o cheiro de seu perfume caro. Ele olhou para Lydia. "Ela não estava realmente flertando comigo, estava?"

"Hm, não," ela admitiu alegremente, ainda passando os olhos por ele. A um passo, ela parou sua lenta ronda e olhou para ele como a mulher indefesa que ela decididamente não era. Quase como uma reflexão tardia, ela tocou a pulseira da amizade em torno de seu pulso. "Não leve para o lado pessoal; ela é lésbica e queria me fazer um favor ".

Mesmo que ele quase suspeitasse disso, Stiles ainda sentiu uma profunda decepção com aquela confissão. Muito velho para ele ou não, seria bom ser flertado por causa de alguma atração honesta. "Que tipo de favor seria? Aposto que vou cair em uma brincadeira idiota do ensino médio ou o quê? Se sim, eu realmente esperava algo melhor de você. "

Lydia mordeu o lábio e piscou lentamente. Com cuidado, muito cuidado, as mãos dela tocaram sua cintura e se arrastaram ao redor em um abraço suave e delicado. "Não foi uma brincadeira. Tudo que eu queria era que ela o levasse a um lugar tranquilo ... para uma conversa. Mas você resistiu aos encantos dela a noite toda, o que, embora um tanto impressionante, foi inconveniente. Estava ficando cansativo dispensar Jackson. "

"Sobre isso ... o cara está chateado por mais ou menos não ter sido convidado." Stiles corou um pouco com o toque dela. Mesmo tão leve como estava, ele ainda estava hiperconsciente da menor pressão contra sua pele aquecida. "V-você está terminando com ele?"

"Não, claro que não," ela respondeu como se ele devesse saber. Ao mesmo tempo, sua tentativa de agarrá-lo ficou um pouco mais firme, mais segura. "Mas eu pensei que você e eu poderíamos ter ... algo bom também, e para descobrir isso eu precisava de um tempo longe dele."

"O quê?" Stiles ficou boquiaberto. "Sério, o quê?"

Lydia sorriu, e embora Stiles pudesse detectar o indício de condescendência perfeitamente bem, ele achou seu sorriso cativante de qualquer maneira. Nenhuma garota jamais sorriu para ele assim. "Levei um tempo para perceber, mas você é mais do que parece à primeira vista." Ela ergueu um pouco o rosto e acariciou suas costas com movimentos suaves e longos. "Poderíamos ser bons amigos."

Engolindo em seco, Stiles contou mentalmente até dez. Isso foi literalmente quase todos os sonhos se tornando realidade ... e também um pesadelo completo. Lydia se oferecendo em sacrifício por aquele algo evasivo que ela pensava que precisava dele era feio e tão triste que ele mal conseguia respirar por isso.

"E Jackson?" Stiles conseguiu falar, seus lábios quase tocando os dela. Inconscientemente, ele se inclinou um pouco para trás quando ela se aproximou mais alguns milímetros. "Será que ele realmente apenas toleraria o seu lado cara?"

"Ele me ama", Lydia murmurou, "e ele sabe do que eu preciso." Ela agitou seus cílios em Stiles e pressionou tão perto que ele podia sentir todas as suas curvas. "É uma sorte que você tem se dado melhor com ele ultimamente, embora ... talvez, com o tempo, vocês dois possam se tornar bons amigos também. Eu sei que ele olhou para caras uma ou duas vezes. "