Bite Me (Terms And Conditions Apply) ━ teen wolf ━ tradução

53

Capítulo 53

Por alguns dias, nem Boyd nem Erica enviaram muitas mensagens de texto, o que era completamente compreensível, mas mesmo assim angustiante para Stiles. Ele tentou combater o sentimento de total desamparo, dedicando-se ao trabalho; no domingo, ele limpou seu quarto completamente e também cuidou de Derek enquanto o lobisomem transformava o quarto de hóspedes de Stilinski em seu próprio santuário particular. Derek não se importava de Stiles mexer em todas as suas coisas, mas na segunda-feira ele arrastou Stiles para uma longa corrida antes do jantar para, com sorte, exaurir sua energia nervosa pelo menos um pouco.

Quando eles estavam fazendo uma pausa nas profundezas da reserva, sentados em um tronco caído e bebendo água, Derek finalmente deu uma facada no ocupado ninho de vespas disfarçado de cérebro de Stiles. “Você sabe que Erica e Boyd aceitaram sua apresentação muito bem. Muito melhor do que o esperado, para ser honesto, considerando que você foi brutalmente honesto sobre Peter. Então, com o que você está preocupado? "

"Eles podem mudar de ideia depois de pensar sobre isso", respondeu Stiles, inquieto miseravelmente. “Eles poderiam ter sido relampejados pela revelação, porque mágica! E lobisomens! Mas então, depois de uma boa noite de sono, eles poderiam ter descoberto que Peter matou pessoas e realmente machucou Lydia. Pior, eles vão se lembrar de como ameacei Lydia para deixar Peter, um assassino agora conhecido, sozinho e me evitar para o resto de nossas vidas. ”

“Eles não vão,” Derek suspirou. Ele enrolou a mão na nuca de Stiles e puxou o adolescente contra seu peito. "Não se preocupe tanto."

“Eles provavelmente deveriam me evitar, no entanto,” Stiles se preocupou. Ele respirou o cheiro limpo de Derek e sentiu-se um pouco mais calmo. "Eu não quero que eles sejam mutilados ou mortos."

"Essa é a decisão deles." Derek acariciou o cabelo de Stiles com a outra mão, sua palma larga o ancorando um pouco mais. "Mas eles não temem você e não vão odiar você, mesmo depois de terem pensado sobre isso."

"Como você sabe," Stiles perguntou, abafado.

“Não sei , porque, ao contrário de Peter, não vou perseguir seus amigos, mas ainda acho que você deve confiar neles. Dê-lhes tempo para ... refletir e tudo ficará bem. ”

Stiles fungou contra a pele de Derek e apertou a cintura do homem com mais força. Parecia quase bom se deixar ser visto como tão inseguro e preocupado. “Tudo bem, vou tentar parar de me preocupar com eles. Mas eu me preocupo com Lydia ... e Jackson. ”

A voz de Derek estava um pouco rouca quando ele disse: “Por que ele? Ele não quer se envolver, então é realmente inteligente se ausentar. ”

“Eu sei disso, e não é como se eu quisesse tê-lo por perto o tempo todo, mas me sinto uma merda por deixá-lo fugir quando ele está tão inquieto. Da última vez, não o deixei dirigir, então, sim. Falha da minha parte. ” Stiles se afastou com relutância e esfregou o rosto com as mãos. “Eu preciso ter certeza de que ele está bem. Não quero ser a razão de ele ter pesadelos ou coisas assim. Ele viu Peter na floresta, afinal, e saber que ele está perto de seu pai o tempo todo deve ser difícil. ”