Bite Me (Terms And Conditions Apply) ━ teen wolf ━ tradução

38

Capítulo 38

“Cara, você realmente não precisa nos levar,” Stiles tentou, mais uma vez, mas Derek estava absolutamente impassível.

“Vou ficar de guarda e te levar para casa quando terminar,” o lobisomem repetiu sua resposta pela quinta vez. "Ou resgatá-lo quando quiser." Parecia que ele queria que houvesse a necessidade de resgatá-los.

Isaac suspirou. “Deixa pra lá, Stiles. Se os adultos acham que é necessário, é melhor não discutir. ”

Stiles abriu a boca para uma sexta tentativa e fechou-a prontamente quando uma nova mensagem de texto apareceu na tela de seu telefone.

"É Peter, não é?" Isaac perguntou com um sorriso.

“Hah, não. Meu pai. Mas ele está nos dizendo para nos mexermos antes que decida parar na casa de Lydia e verificar se há consumo ilícito de álcool. ” Stiles se endireitou, deixou o telefone deslizar no bolso da calça e bateu palmas. "Bem, então vamos, James."

O olhar desinteressado de Derek poderia ter arrancado a tinta de uma parede, mas ele saiu de casa, esperando que os dois meninos o seguissem.

Quinze minutos depois, eles pararam em frente à chique villa de Lydia. Foi decorado com bom gosto com luzes de fadas, que forneciam um contraste discreto, mas muito atraente, com a escuridão que se instalava. Ter passado do meio de maio já significava que o ar estava ameno e doce, e os últimos raios de sol suaves em suas peles.

“Cara, os pais dela devem ser podres de ricos,” Isaac murmurou depois de um pequeno assobio.

De dois carros acima, Erica e Boyd se deram a conhecer e se juntaram ao seu pequeno grupo.

“Ei, Mulher-Gato, você está absolutamente deslumbrante esta noite”, elogiou Stiles, pegando a mão de Erica e gesticulando para que ela girasse para mostrar seu cabelo encaracolado, faixa vermelha e blusa vermelha tipo rockabilly e calças pretas justas. Ela até usava uma jaqueta curta de couro preta e um cinto com tachas. “Tem um encontro quente?”

“Para falar a verdade ...” Erica deu um grande sorriso e passou o braço em volta do de Boyd. "Eu faço. Este me chamou para sair quando veio me buscar. Ele não fica bonito em sua camisa e calça? Sua avó esbanjou quando soube do convite. Foi tão fofo. ”

Isaac gritou e Stiles riu de felicidade genuína por seus amigos. Erica corou e deu um beijo vermelho na bochecha de Boyd. Até Derek parecia cautelosamente satisfeito de seu posto vigilante a alguns passos de distância.

"Ei, perdedores, vocês vão entrar ou o quê?" Jackson gritou da porta de entrada. “Mexa-se, a grelha está pronta para o nosso jantar.”

"Chegando!" Isaac ligou e saiu correndo.

Stiles observou ele, Erica e Boyd se afastarem por um segundo, mas depois se voltou para Derek. “Você realmente não tem que ficar por aí a noite toda. Prometi a Peter ter cuidado. Mas ligaremos quando estivermos prontos para ir para casa. Parece um acordo? " Derek apenas o encarou até que Stiles se balançou desajeitadamente e ergueu os ombros defensivamente. “Bem, ok então. Posso sair mais tarde e trazer comida para você. Tudo bem, pelo menos? "