Bite Me (Terms And Conditions Apply) ━ teen wolf ━ tradução

62

 Capítulo 62

O Dr. Lee conseguiu que todos fossem liberados do hospital na segunda-feira de manhã. Houve alguma descrença entre o pessoal sobre a condição dos ferimentos de todos, mas uma segunda e até uma terceira opinião sobre as feridas de mordida e corte trouxe os mesmos resultados: Derek, Isaac e Jackson estavam aptos o suficiente para se recuperar em suas próprias casas, e assim eles foram para casa.

"Tive uma longa e esclarecedora conversa com Peter Hale e o xerife ontem à noite", murmurou o Dr. Lee, que os acompanhou até a saída. "Você precisará ter mais cuidado se quiser continuar voando abaixo do radar."

"Puta merda, Peter está se movendo rápido", exclamou Stiles. "E você não correu gritando?"

O Dr. Lee sorriu com isso. "Eu tive um palpite de que algo especial estava acontecendo depois de testemunhar em primeira mão o quão rápido você estava se curando. Fiquei surpreso que você não é realmente como os Hales. De qualquer forma, eu recomendo fortemente a contratação de um médico particular daqui para frente, talvez até construindo um pequeno consultório particular para suas necessidades específicas. À medida que sua matilha cresce, você precisará de alguém para criar papelada para o mundo mundano e lidar com emergências relacionadas à sua espécie."

Stiles olhou atentamente para o médico. — Você não se ofereceu, não é?

"Não", respondeu o Dr. Lee, ainda sorrindo levemente. "Nem farei isso no futuro. Mas eu conheço algumas pessoas que podem preencher essa posição ou posições admiravelmente. Peter sabe que deve me ligar quando quiser seguir em frente. Enquanto isso, me ofereci para tratar o... bando conforme necessário e agir como um escudo.

"Obrigado, doutor," Derek disse calmamente. "Agradecemos sua ajuda."

"E o hospital agradece as generosas doações que seu tio fará nos próximos anos," Dr. Lee respondeu suavemente, mas com um brilho em seus olhos escuros. "Agora saia daqui e não se esqueça de parecer miserável por pelo menos duas semanas sempre que estiver na cidade. As notícias sobre o ataque do urso não vão ficar velhas tão cedo."

Derek e Isaac estavam olhando para Stiles, e o adolescente suspirou: "Sim, vou pesquisar glamours em seguida."

Dr Lee parecia intrigado, mas Derek passou o braço em volta do ombro de Stiles e o levou para fora do hospital.

oOo

Eles deixaram Jackson primeiro e o deixaram com meia dúzia de cartões vermelhos de cura e instruções estritas para ligar se sua condição piorasse.

"Também haverá um passeio obrigatório para que eu possa fazer meu mojo de cura", acrescentou Stiles. Enquanto ele e Jackson nunca foram amigáveis, o cara agora era firmemente um de seu povo. Não importava que nenhum deles tivesse planejado isso. "Então, atenda nossas ligações ou então."

"Você vai me caçar como um animal?" Jackson brincou, a boca se curvando em um sorriso sardônico.