Bite Me (Terms And Conditions Apply) ━ teen wolf ━ tradução

08

Capítulo 8

As visitas ao hospital eram deprimentes. Desde que a mãe de Stiles morreu, ir lá tinha sido uma provação para ele, não importa o quão benigno fosse o motivo. Isaac não foi diferente, embora seus motivos fossem ainda mais pessoais, no sentido muito físico.

"Meu pai teve que me trazer aqui quando ele me bateu com muita força," o garoto loiro murmurou, sem olhar para Stiles. A pequena cesta de presentes em sua mão rangeu um pouco quando suas garras apareceram e desapareceram novamente sem que ele realmente percebesse. "Ele quebrou meu braço uma vez. Durante todo o caminho até aqui, ele me ameaçou com coisas piores se eu dissesse alguma coisa para o pessoal."

"Cara, eu sinto muito", Stiles respondeu, tão baixinho. Ele sorriu tenso para algumas enfermeiras que ainda o conheciam há muito tempo. "Graças a Deus, ele está na prisão agora."

"Sim." Isaac fez uma careta. "Eu gostaria de poder simplesmente esquecê-lo, sabe?"

"Deus, eu também." Stiles apontou para uma porta à frente. "Aí está."

Eles bateram e entraram no quartinho - um único para manter Erica longe de todo e qualquer estímulo desencadeante, já que um quarto com mais pacientes era uma recaída esperando para acontecer.

"Ei, Mulher-Gato!" Stiles chamou, aproximando-se da cama e oferecendo a Erica as flores que ele ganhou com um floreio. "Lindas flores para uma linda senhora."

"Eles são realmente lindos", disse Erica, sorrindo. "Obrigado por vir me ver. Você acabou de sentir falta dos meus pais."

Isaac se aproximou, desajeitadamente segurando a cesta de presentes. "Se for demais nos ter aqui, podemos voltar mais tarde."

"Oh, não, por favor, não vá. Eu gosto de receber visitas. Meus pais estão sempre preocupados, será bom apenas conversar." Erica cheirou as flores e cantarolou feliz. "Você pode colocá-los em um vaso, Stiles? A enfermeira disse que eu não deveria sair muito ainda."

"Sem problemas." Stiles pegou as flores de volta e saiu da sala em busca de um vaso. Ele ainda sabia onde estava tudo e voltou em menos de três minutos. "Onde devo colocá-los?"

Erica apontou para a mesinha da sala. "Lá seria bom."

Stiles sorriu, apontando para a única peônia em um vaso fino que alguém obviamente trouxe com eles. "Sua mesa de cabeceira já está ocupada, pelo que vejo."

"Boyd estava aqui antes da escola", Erica disse a eles, parecendo tão confusa quanto Stiles se sentia. "Ele não falou muito, mas acho que se sentiu mal por mim."

"É bom," Isaac ofereceu, olhando a flor rosa especulativamente.

Stiles terminou de arrumar as flores e se sentou ao pé da cama de Erica. "Então, qual é o veredicto? Quando você pode sair daqui?"

"Terei de ficar alguns dias", admitiu Erica. "Essa convulsão foi ruim." Ela olhou para baixo, as mãos apertando o edredom sobre o colo. "Meus pais estão pensando em me educar em casa até a formatura."

"O que?" Disse Isaac. "Sério?"

"Eu não quero", disse Erica, os olhos brilhando de lágrimas. "Esse último nem foi culpa de ninguém. Eu só quero ser normal ."