Diccionario para novelas chinas ©

Manhwa

Manhwa

Cuando hablamos de “manhwa” (만화) hacemos referencia a los cómics de origen coreano. En los últimos años se ha visto un gran aumento de los manhwas y esto fue en gran parte por WEBTOON, una aplicación surcoreana para leer cómics.

Los manhwas podrás leerlos de la misma manera que lees un cómic occidental, de izquierda a derecha.

Fuente: xiahpop.com

***

Extensión de información con Wikipedia:

Manhwa (Hangeul: 만화, Hanja: 漫畵) es el término general coreano utilizado para denominar las tiras cómicas e historietas. Fuera de Corea del Sur, el término se refiere exclusivamente a las tiras cómicas surcoreanas, uno de los principales países en la producción de historietas.

Tanto el término manhwa coreano, como el manga japonés y el chino manhua, designan estilos ligeramente diferentes pero son palabras acuñadas de un mismo término original: 漫畵. El manhwa se lee en la misma dirección que los libros occidentales en alfabeto latino; es decir, horizontalmente y de izquierda a derecha.

A diferencia de Japón, en Corea del Sur las tiras cómicas rara vez se convierten en películas animadas; sin embargo, ha habido casos de series dramáticas, películas y series animadas creadas a partir del manhwa, por ejemplo: Full House (2004), Ragnarok The Animation (2004), Goong (2006), Kurokami (2009), Mary Stayed Out All Night (2010), Love Alarm (2019), Tower of God (2020), The God of High School (2020), Noblesse (2020) o True Beauty (2020).

Estilo del manhwa

El manhwa ha sido influenciado por la dramática historia moderna de Corea, resultando en una diversidad de formas y géneros, incluyendo una corriente principal de estilos similar al manga. Distintivamente, el manhwa puede ser encontrado en editoriales de cómics, trabajos orientados artísticamente, y series de webcomics.

Las características típicas del manhwa son:

La cara y los ojos son frecuentemente exagerados en un estilo caricaturesco, mientras que el cuerpo es más realista en proporción.
Hay (normalmente) un uso más frecuente de gradiente screentone.
La lectura se hace con una dirección de izquierda a derecha.
El nombre coreano del autor/artista. Por lo general, son dobles compuestos de sílabas inexistentes en el japonés (es el método más fiable para diferenciar manhwa; excepciones serían cuando un seudónimo culturalmente neutral se utiliza cuando el artista es de etnia coreana, pero reside en otro país).
Los nombres coreanos de los personajes en el manhwa.
Los efectos de sonido sin traducir (no siempre presente) en hangul.