Comer melón (吃瓜群众)
El término de Internet se refiere a aquellos que solo miran y no expresan sus opiniones cuando se encuentran con eventos o chismes. También se puede usar para describir que no se trata de ti mismo. Solo vine a mirar.
Cosas que vale la pena cotillear . Puede referirse a noticias de última hora o rumores recientes. Las personas que vinieron de la multitud fueron llamadas comiendo melón . ¿Qué comer melón se extiende a los espectadores o los chismes , y el melón fueron a favor de esa idea estaba siendo entrometido cosa misma.
Un verbo se refiere a la actividad de mirar a una multitud y ver algo. (Melón, se refiere a cosas que chismean en Internet, o cosas que pueden generar opinión pública).
Fuente: Jikipedia
***
Comentario: Es decir a los chismosos o chismosas. Tipo
- ¿Qué haces tú aquí?
- Nada solo estoy comiendo melones~
Jajaja lo he leído en varias novelas, más en la de entretenimiento, por ejemplo cuando dos bandos están defendiendo sus ídolo y llega un comentario transeúnte que escribe: bien me quedaré aquí a comer melones
ESTÁS LEYENDO
Diccionario para novelas chinas ©
RandomMe ha pasado, y me he encontrado muchas lectoras y lectores que se adentra por primera vez o llevan poco tiempo leyendo novelas chinas y desconocen los términos que se manejan en estas novelas webs. como frases clásicas: "Es una loto blanco" o " es...
