Ustedes no han escuchado de mensao.
Yo sí, en una novela que se llama. Mi jefe, marido y también Mensao.
Y yo, ¿Qué es eso? Se refiere que es menso o tonto. No, es erróneo.
***
Men Sao es una transcripción del "Man show" en inglés, visto por primera vez en Hong Kong y Macao en China. Poco a poco se está convirtiendo en un vocabulario popular para los grupos étnicos jóvenes. La suficiencia generalmente se refiere a personas que son calladas y entusiastas.
Este grupo de personas no es fácil de expresar y exponer emociones personales y tristezas y cambios emocionales, pero en ciertas ocasiones o ambientes, a menudo se comportan inesperadamente. Esta actuación tiene un cierto componente de espectáculo y, en cierta medida, también refleja las verdaderas actividades internas del individuo.
Nombre chino
闷骚
Nombre extranjero
Mensao
Lugar de nacimiento
China Hong Kong y Macao
Categoría
Términos populares
Explicar
Se refiere a una persona que es callada por fuera y fanática por dentro
Fuente: Baidu
***
Ejemplo:Du ze ( El lector y el protagonista están en un amor verdadero)
ESTÁS LEYENDO
Diccionario para novelas chinas ©
De TodoMe ha pasado, y me he encontrado muchas lectoras y lectores que se adentra por primera vez o llevan poco tiempo leyendo novelas chinas y desconocen los términos que se manejan en estas novelas webs. como frases clásicas: "Es una loto blanco" o " es...
