Zawgyi
Chapter 39
(ငယ္ရြယ္ႏုပ်ိဳ ျခင္း၏လ်ဳွိ႕ဝွက္ခ်က္)
“ဘယ္သူလာဦးမွာလဲ?”
ပန္းကန္ေတြ ေဆးျပီးေတာ့ လီပိုင္ သူ႕လက္ေတြ သုတ္လုိက္သည္။
ခုိင္ဖုန္းက ရွန္းလ်န္ကၽြင္းရဲ႕ သူရဲေကာင္းကိုစားဖို႕ သူ႕ရဲ႕ ဘုရင္မကို ေရႊ႕ရင္း ေျဖေပးလုိက္သည္။ “ကိုယ္တို႕ အေပါင္းအေဖာ္ေတြေလ 01နဲ႕ 02နဲ႕။ 02က မူခ်န္႕ေယာက္်ား.. ေနာက္မွ သူ႔အၾကိဳက္ ကိတ္မုန္႕ေလးဝယ္သြားလိုက္မယ္”
ရွန္းလ်န္ကၽြင္းက သူ႕ျမင္းရုပ္ကို ေရႊ႕ျပီးေတာ့ နယ္ရုပ္တစ္ခုကို စားရင္း ‘Checkmate’ လို႕ ေျပာလုိက္သည္။
ခိုင္ဖုန္းဆီက ညည္းတြားလိုက္ၿပီး ရွန္းလ်န္ကၽြင္းကို လိမ္ကစားတယ္လို႕ စြပ္စြဲခ်င္ေနသည္။
လီပိုင္ႏွင့္ ရွန္းလ်န္ကၽြင္းကေတာ့ သူ႕ကို စိတ္မဝင္စားသလိုပဲ ၾကည့္လုိက္သည္။
ခိုင္ဖုန္းက ႏႈတ္ခမ္းစူလိုက္ၿပီး
“ကိုယ္ Chess ကစားတာ မေတာ္မွန္း ကိုယ္သိပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ကိုယ္က ေကာင္းေကာင္းေတာ့ စုပ္ႏိုင္..” သူေျပာလုိ႕ေတာင္ မျပီးေသးခင္ လီပိုင္က ဖိနပ္ပ်ံပစ္လႊတ္လိုက္ေလသည္။
ခိုင္ဖုန္းမွာ ထိုဖိနပ္ကို ေရွာင္ျပီး သနားစဖြယ္ေလး လုပ္ျပလုိက္ေသးသည္။
“ငါဒီမွာ ခဏေလာက္ ေနလို႕ ရမလား?"
မုခ်န္က ရုတ္တရတ္ ဧည့္ခန္းထဲမွာ ေသတၱာအၾကီးၾကီးတစ္ခုရယ္၊ကတ္ေၾကးရယ္ကိုသယ္ျပီး ေပၚလာသည္။
လီပုိင္က သူ အခန္းအလယ္တြင္ ပစၥည္းေတြ ေနရာခ်ဖို႕ကူညီေပးလိုက္သည္။
ရွန္းလ်န္ကၽြင္းက ေရာင္စံုစကၠဴေတြကို တစ္ခ်က္ၾကည့္ျပီးေတာ့ မူခ်န္ကို ၾကည့္လုိက္သည္။
မူခ်န္က သူ႕ကို ကတ္ေၾကးတစ္လက္ထိုးေပးလိုက္ရင္း
“Surprise လုပ္ခ်င္လို႕”
________________________
တစ္ခ်ိန္တုန္းက 02မွာ Straight တစ္ေယာက္ပင္။ သူ အရြယ္ေရာက္လာေတာ့ စစ္တပ္ထဲတြင္ သာမာန္ဘဝနဲ႕ ေနထိုင္ခဲ့သည္။
စစ္ပြဲထဲက လာတဲ့ ကေလးေတစ္ေယာက္ ဆိုေတာ့ မိဘမရွိ၊ ေဆြမ်ိဳးသားခ်င္းမရွိေပ။
ၾကင္နာတတ္တဲ့ စစ္ဗိုလ္တစ္ေယာက္က သူ႕ကို အိမ္ေခၚလာျပီးေတာ့ သူ႕ရဲ႕ သားတစ္ေယာက္လို ေကၽြးေမြးခဲ့တာပင္။ သာမာန္လူေတြက ေသနတ္သံေတြ ဗံုးေပါက္သံေတြကို ေၾကာက္ေပမယ့္ သူကေတာ့ အဲဒီအသံေတြကို ႏွစ္သက္သည္။
လက္နက္ေတြကို ထိကိုင္လုိက္တိုင္း သူ႕ရင္ေတြက လႈိက္ခုန္လာတတ္တာမို႕ သူေမြးစားအေဖကေတာင္ သူက စစ္သားေကာင္းတစ္ေယာက္ ျဖစ္လာမယ္္ ဆိုတာ သိသည္။ စစ္သားေကာင္းဆိုတာက ေလ်ာ့ေပါ့ထားတာပဲ ျဖစ္ျပီး တိုင္းျပည္မွာ အသက္အငယ္ဆံုး စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားထဲမွ တစ္ေယာက္အပါအဝင္ ျဖစ္ခဲ့သည္။
YOU ARE READING
အသြင္ေျပာင္းလူသားႏွင့္ခ်စ္ကြၽမ္းဝင္ျခင္း (Myanmar Translation)
RomanceOriginal Author - iamducklingwriter (I own Nothing.Just translation.) ဆယ္ရက္ဆယ္ညလံုးလံုးကမာၻႀကီးဟာ ပရမ္းပတာျဖစ္ေနခဲ့တယ္။ သက္႐ွိၿဂိဳလ္ႀကီးတစ္လံုးျဖစ္တဲ့"ကမာၻၿဂိဳ္လ္"ႀကီးဟာ အသိဥာဏ္၊ေတြးေခၚႏိုင္စြမ္းေတြျမင့္မားလာခဲ့ၿပီး လူသားမ်ိဳးႏြယ္အဓိက႐ုဏ္းအေပၚေဒါသထ...
