Zawgyi
Chapter 21
[အမွန္တရားကိုပိုသိရေလေလ,
Point ေတြပိုတက္ေလေလ]
'အမိႈက္ေကာင္ခိုင္ဖုန္း!မင္းကိုကန္ထုတ္ပစ္ဖို႔ လီပိုင့္ကိုမေျပာႏိုင္ရင္ ငါ့မ်ိဳး႐ိုးက 'မု'မဟုတ္ေတာ့ဘူးကြ!'
မုခ်န္ တိတ္တိတ္ေလးက်ိန္ဆဲလိုက္ရင္း သူ႔စိတ္ထဲမွာေတာ ့ခိုင္ဖုန္းကိုသတ္ၿပီးရင္းသတ္ေနမိ၏။
တကယ့္လက္ေတြ႔မွာ အနွီအမွိုက္ေကာင္က သူ႔ကို အက်ႌေကာ္လံကေနဆြဲၿပီး အခန္းအျပင္ဘက္ကိုတရြတ္တိုက္ေခၚထုတ္သြားေနတာကတစ္ေၾကာင္းေပါ့။
ဒီစိတၱဇေကာင္က စိတ္႐ွည္ရွည္ထိုင္မေစာင့္ႏိုင္ေတာ့ဘဲ သူ႔ကိုအိမ္ေမြးေခြးလိုဆြဲေခၚၿပီးလီပိုင္ကိုလိုက္႐ွာေနေလရဲ႕။
ခိုင္ဖုန္းသူ႔ေျခလွမ္းေတြကို စစ္တပ္ကန္တင္းဆီသို႔ဦးတည္လိုက္ေတာ့သည္။
သူထင္သည့္အတိုင္းပင္။
လူၾကားထဲတစ္မူထူးစြာျမင္ေနရသည့္ရင္းႏွီးလွသည့္ပံုရိပ္ေလးေၾကာင့္သူ႔မ်က္ဝန္းေတြ တဖိတ္ဖိတ္ေတာက္သြားရကာ ခပ္ျမန္ျမန္ထိုလူငယ္ေလးအနားကိုေလ်ွာက္သြားလိုက္ေတာ့သည္။
"ခိုင္-ခိုင္ဖုန္း!?"
လီပိုင့္ခဗ်ာ သူ႔မ်က္လံုးသူမယံုႏိုင္စြာ၊ သူ႔ဆီလွမ္းလာေနတဲ့အမ်ိဳးသားကို ဝိုင္းစက္စက္မ်က္လံုးရြဲႀကီးေတြႏွင့္အလန္႔တၾကားၾကည့္ေနမိသည္။
နင္း႐ွီရႊမ္း ..ေကာင္ေလး၏အာရံုကိုဖမ္းစားသြားသည့္ထိုသူကိုလွည့္ၾကည့္လိုက္ကာ သူ႔မ်က္ဝန္းေတြထဲအလိုမက်ရိပ္တို႔စြန္းထင္းသြားေတာ့သည္။
'ေနာက္ထပ္ၿပိဳင္ဘက္တစ္ေယာက္လား?'
ခိုင္ဖုန္း အလွဆံုးျပံဳးကာ လူငယ္ေလးကိုေျပးဖက္လိုက္ရင္းဆိုသည္။
"လီပိုင္....ကိုယ္မင္းကိုလြမ္းေနတာ!မင္းေရာ? "
ေကာ္လံမွဆြဲေခၚျခင္းခံရၿပီး ဖုတ္ဖက္ခါပစ္ခ်ထားခံလိုက္ရသည္မုခ်န္:.....*မီးေလာင္ျပာက်ေတာ့မတတ္မ်က္ေစာင္းထိုး*
လီပိုင္မွာ ရင္းနွီးလွသည့္ေမးခြန္းေၾကာင့္ေခြၽးတို႔စို႔တက္လာရကာ ျပန္ဖက္လိုက္ရင္းဆိုသည္။
"ကြၽန္-ကြၽန္ေတာ္လဲ အရမ္းလြမ္းေနတာပါ။ဒါ-ဒါနဲ႔ ဒီကိုဘယ္လိုေရာက္လာတာလဲ?"
လီပိုင္ အသာေလး႐ုန္းၾကည့္လိုက္ေပမယ့္ ထိုအမ်ိဳးသားပို၍တင္းတင္းဖက္ကာ လႊတ္မေပးေပ။
ကံေကာင္းစြာနဲ႔ဘဲ နင္း႐ွီရႊမ္း ကသူ႔ကိုခိုင္ဖုန္းရင္ခြင္ထဲမွဆြဲထုတ္ၿပီး သူ႔(နင္း႐ွီရႊမ္း)ေဘးနားျပန္ေခၚထားလိုက္သည္။
VOUS LISEZ
အသြင္ေျပာင္းလူသားႏွင့္ခ်စ္ကြၽမ္းဝင္ျခင္း (Myanmar Translation)
Roman d'amourOriginal Author - iamducklingwriter (I own Nothing.Just translation.) ဆယ္ရက္ဆယ္ညလံုးလံုးကမာၻႀကီးဟာ ပရမ္းပတာျဖစ္ေနခဲ့တယ္။ သက္႐ွိၿဂိဳလ္ႀကီးတစ္လံုးျဖစ္တဲ့"ကမာၻၿဂိဳ္လ္"ႀကီးဟာ အသိဥာဏ္၊ေတြးေခၚႏိုင္စြမ္းေတြျမင့္မားလာခဲ့ၿပီး လူသားမ်ိဳးႏြယ္အဓိက႐ုဏ္းအေပၚေဒါသထ...
