Tuesdays with Lisa //JENLISA// traduction

Chapitre 12

LISA :Il y a sept ans
LIEUX:Pittsburgh

J'ai récupéré la clé de la salle d'étude à la réception de la galerie d'art et j'ai commandé une carafe de café . Jennie est arrivée dix minutes plus tard et m'a fait un sourire au lieu de son habituelle grimace sexy. (Elle m'a également fait bander instantanément.)

Sa robe grise épousait ses courbes aux bons endroits, et je ne pouvais m'empêcher d'imaginer ses talons rouges autour de ma taille.

"Je venais ici chaque semaine pour trouver l'inspiration pendant ma première année", dit-elle, interrompant mes pensées.

"J'aurais aimé savoir qu'il y avait une salle d'étude à l'époque. J'aurais eu besoin d'un endroit plus calme pour peindre."

"Où peignes-tu maintenant ?"

"Par ci par là." Ses yeux se sont illuminés d'excitation.

"Il y a un studio en ville qui me laisse peindre gratuitement le jeudi si j'apporte au propriétaire du café et un petit-déjeuner. Il y a aussi deux ponts avec des cabines de péage vides que j'aime bien. Oh, et depuis que je suis un RA, j'ai accès au toit de ma résidence. Je ne suis censé l'utiliser que pour les exercices d'incendie, mais je ne peux pas m'empêcher de profiter de la vue de là-haut."

"Donc, tu es capable de parler d'autre chose que les études ."

"Pas vraiment." Elle rougit et sortit sa boîte bleue de stylos et de crayons.

"Est-ce que tu caches tes livres quelque part ?"

"Non. Je ne les ai pas encore achetés."

"Pourquoi..." Elle s'est arrêtée et a pris une profonde inspiration.
"Ok. Je suppose que vous n'avez techniquement pas besoin de les lire avant deux semaines à partir de maintenant, alors quel essai de Bach voulez-vous discuter en premier ?"

"Le contemporain."

"Bon choix." Elle s'est mordue la lèvre inférieure.

"Ok, donc, en appliquant ce que tu sais déjà sur la critique féministe-"

"Putain, tu es magnifique." Je l'ai interrompue, et ses joues sont devenues rose vif.

"Je suis déçue de ne pas t'avoir rencontrée plus tôt."

Elle rougissait encore, mais elle a rétréci ses yeux sur moi. "Lisa Manoban..."

"C'est juste Lisa."

"C'est ce que j'ai dit." Elle a croisé les bras.

"Je sais que ces mardis peuvent te paraître étranges, mais je suis là pour te donner des cours."

"Je suis au courant, malheureusement."

"Bien. Parce que juste pour info, j'ai besoin que tu saches que tu as zéro - et je dis bien zéro - chances d'obtenir autre chose de moi."

"Vous sous-entendez que je veux du sexe ?" J'ai souri.

"Je n'insinue pas que tu veux quoi que ce soit. Je confirme que tu devrais arrêter les compliments inutiles, car ils ne te rapprocheront pas de ce que tu cherches."

"Je ne cherche rien...Du moins, pas encore..." ai-je dit.

Elle a fermé son livre. "Tu ne me verras jamais comme ta tutrice , n'est-ce pas ?"

"Tout a fait." Je me suis penché vers elle et j'ai ouvert son livre. "L'analyse de Jung n'aborde pas de manière adéquate tous les problèmes de la société post-moderne."

Elle a levé un sourcil.

"C'est le moment où tu dois me demandé pourquoi je ressens cela", ai-je dis
"A moins que ce ne soit toi qui ne me prends pas au sérieux."