Tuesdays with Lisa //JENLISA// traduction

Chapitre 28

JENNIE : Il y a sept ans
LIEUX : Pittsburgh
_____

__________
OBJET : Diner de remise de prix

Jennie,

Mon vol de New York n'atterrira pas à temps pour que je puisse me rendre au dîner de l'étudiant de l'année. Je vais devoir me rattraper ce soir d'une manière ou d'une autre. (Je le ferai. Fais-moi confiance.)

Je t'aime,

Lisa

PS- As-tu reçu les fleurs que j'ai envoyées aujourd'hui ?
__

OBJET : RE : Dîner de remise de prix

Lisa,

C'est plus que bien. Le programme de la cérémonie de ce soir a l'air d'être un festival de ronflements de toute façon. Je ne doute pas que tu te rattraperas. (Tu le fais toujours)

Je t'aime encore plus,

Jennie

PS-Oui. Ils étaient magnifiques. Les dix bouquets. Merci beaucoup.
____

OBJET : J'ai trouvé un appartement//Mes notes finales de littérature

Jennie,

Je viens de trouver une magnifique suite penthouse et je pense que tu vas l'aimer. Je joins les photos, mais je ne l'achèterai que si A) tu approuves et B) tu promets de la voir en personne le soir du repêchage. Fais-moi savoir ce que tu en penses.

Je t'aime,

Lisa

PS-J'ai oublié de vous parler de mes notes finales puisque j'ai passé tous mes examens finaux extrêmement tôt. Que des A.
Je suppose que j'ai eu une très bonne tutrice  :)
___

OBJET: RE : J'ai trouvé un appartement//mes notes finales de littérature.

OH. MON DIEU. DIEU ! C'est un seul appartement ? C'est énorme ! Et j'adore ça ! A) J'approuve. B) Je serai certainement là avec vous le soir du repêchage.

Je t'aime,

Jennie

PS : Félicitations pour avoir eu que des A.

Je sais que tu as eu une très bonne tutrice. (Mais je sais aussi que tu n'en avais pas vraiment besoin... tu aurais quand même eu tous les A. : ) )
____

OBJET: TU ES À LA TÉLÉ (encore :))

Lisa,

Je viens de regarder ton interview "Rookies to Watch" sur ESPN. (On aurait dit que tu n'aimais pas le journaliste, cependant. Quelque chose ne va pas ?)

J'adore ton look. (Je t'aime)

Jennie
___

OBJET : RE : TU ES A LA TÉLÉ(encore :))

Jennie,

C'est bon de savoir que tu as regardé. (Elle flirtait avec moi avant que les caméras ne tournent).

Merci. (Je t'aime aussi)

Lisa

___

OBJET: T'es super sexy en ce moment.

Je regarde la remise des diplômes de Pitt via Skype au centre d'entraînement et la caméra vient de montrer ton visage.

Appelle-moi quand tu seras libre ce soir,

Lisa
___

OBJET : RE : T'es super sexy en ce moment.

Désolé, je viens de voir ça. Mon téléphone est mort après le troisième discours.

Merci quand même. :)

Je t'ai appelé plusieurs fois, mais je suis sûr que tu es épuisé. J'appellerai demain.

Jennie
____

OBJET: Question (C'est personnel)

Jisoo,

J'ai l'impression que Lisa et moi n'envoyons que des e-mails et des SMS ces jours-ci...

Si c'est comme ça avant même qu'elle soit recrutée, penses-tu que nous devrions faire une pause quand elle ira en NFL ?

-Jennie

___

OBJET: RE: Question(C'est personnel)

Jennie,

Je suis assis à une table du Buca di Beppo à Station Square avec Mino, Rosé, et quelques autres personnes que tu connais. Nous sommes tous là à attendre qu'elle et toi franchissiez les portes parce qu'elle est censée te "surprendre" avec un dîner "de rattrapage" ce soir. (Tu devrais probablement t'assurer de t'habiller puisqu'elle est en route pour venir te chercher en ce moment même, je ne te l'ai jamais dit LOL).

Sinon je pense que ce sera un peu une phase de transition pour vous deux quand elle ira à la NFL, mais je ne doute pas qu'elle fera de son mieux pour que ça marche. (Elle sourit chaque fois que quelqu'un prononce ton nom).

Jisoo

PS-Ils disent qu'elle va probablement gagner 20 millions de dollars rien qu'en parrainage une fois qu'elle aura été sélectionnée. Assures-toi qu'elle installe un bar dans son appartement et invitez-moi tous les week-ends une fois qu'il sera terminé.
_________

Le jour suivant, Lisa m'a surpris avec un dîner à Station Square, elle m'a aidé à m'assurer que toutes mes affaires étaient prêtes à être expédiées en Californie.

Elle m'a embrassé sur la banquette arrière d'un taxi quand il était temps pour elle de rentrer à New York, et m'a fait promettre de l'appeler quand je serais à Stanford le lendemain.

Je l'ai appelée dès que j'ai atterri et je suis tombé sur sa boîte vocale.

Elle ne m'a rappelé que plusieurs jours plus tard et notre conversation n'a duré que cinq minutes. Quand on s'est reparlé, c'était une semaine plus tard et on a juste eu le temps de se dire "Je t'aime".

Et le temps que je finisse d'installer mon appartement pour mon premier semestre complet, j'ai réalisé que nous avions passé deux semaines sans aucune communication.

_____

Suite prochainement 🥁🥁🥁
Don't forget to vote