Tuesdays with Lisa //JENLISA// traduction

Chapitre 25

LISA : Il y a sept ans
LIEUX : Pittsburgh
____

Assister à un autre dîner d'affaires était la dernière chose que je voulais faire ce soir.
Celui auquel j'avais participé la veille,
(C'est a dire une présentation d'un conseiller financier),a duré trois heures de trop.
C'était une répétition ennuyeuse d'informations que je connaissais déjà, et les nouvelles choses que je voulais savoir se heurtaient à un "Oh, hum. C'est mieux si vous cherchiez ça sur Google quand on aura fini".

La seule raison pour laquelle je n'avais pas annulé le rendez-vous de ce soir avec mon agent était que je devais résilier un contrat. Et Jennie et moi étions épuisés après avoir fait l'amour dans sa chambre tout l'après-midi.

"De quoi j'ai l'air, Lisa ?" Jennie a levé les yeux vers moi alors que nous franchissions les portes du Monterey Bay Fish Grotto. Elle portait une de ses robes grises sexy et des talons rouges.

"Je pense que tu seras une distraction pour moi pendant ce dîner." Elle a souri, et nous nous sommes dirigés vers la salle privée près du fond.

A la seconde où nous avons mis les pieds à l'intérieur, une femme rousse et un homme aux cheveux corbeau se sont levés.

"Ravie de vous rencontrez en personne, Lisa", la blonde m'a tendu la main.

"Je suis Kang Seulgi ."

"Ravi de vous rencontrer", ai-je dit.
"Voici ma petite amie, Jennie."

"Ah ! Lisa m'a beaucoup parlé de vous, Jennie." Elle a souri et lui a également serré la main. "Je suis heureuse de pouvoir mettre un visage sur un nom."

"Je suis Jasmine." La rousse nous a serré la main avant que nous prenions place à la table.

"Alors, chaque chose en son temps", dit Seulgi.

"Je ne suis pas du genre à faire la conversation, et mon thérapeute me dit que je suis un bourreau de travail qui n'a aucune compétence sociale, alors je m'excuse d'avance si cette rencontre est brève et directe, je suis sûre que vous apprécierez bien plus votre dîner sans notre présence."

Je t'aime déjà.

"Court et précis, ce serait parfait."

"Super ! En tant qu'agent, je dois connaître tous les membres de votre cabinet."

"Mon cabinet ?"

"Les personnes les plus proches de vous", a-t-elle dit. "Ce sont les personnes en qui vous avez confiance. J'ai actuellement Roseann Park, Jennie Kim, et votre mère dans la liste. Y a-t-il quelqu'un d'autre ?"

"Non."

"Ok." Elle a tapoté sur l'écran de son téléphone.

"Conformément à votre contrat avec nous, je vous commande deux nouveaux téléphones - un pour le personnel et un pour les affaires. Je dis à tous mes clients qu'il est préférable d'en avoir deux parce que vous apprendrez très rapidement que toutes les personnes que vous avez saluées dans la rue pendant vos années d'études seront soudainement vos meilleurs amis lorsque vous serez recruté.
La dernière chose dont vous avez besoin pendant la saison des recrues, c'est que des gens vous envoient des SMS ou vous appellent au hasard juste pour prouver qu'ils vous ont connu. Oh, et mon agence couvrira les factures de téléphone pour les deux pendant dix ans."

"Je ne pense pas avoir besoin d'un nouveau numéro de téléphone", ai-je dit. "Je l'ai changé récemment."

"Non, elle a raison." Jennie m'a serré la main. "Mon père avait l'habitude de dire la même chose à ses joueurs les plus talentueux quand ils se dirigeaient vers la ligue."

"Ok." J'ai regardé Seulgi. "Quoi d'autre ?"

"Je suis sûr à quatre-vingt-dix-neuf pour cent que vous serez le numéro un de la draft, mais si vous voulez assister à l'entraînement de pré-combinaison pour vous assurer que tout le monde sait que vous êtes le meilleur, mon cabinet sera heureux de couvrir tous les frais."

"Je vais y réfléchir", ai-je dit. "Ça dépend des semaines où je serai en vacances avec Jennie cet été."

"Compris." Elle a encore tapoté son téléphone. Puis elle a désigné Jasmine.

"Jasmine sera votre deuxième personne à contacter pour tout ce dont vous avez besoin. J'aime m'assurer que je ne suis pas le seul point de contact pour mes clients. Donc, s'il m'arrive de ne pas répondre assez vite à un SMS ou de manquer un appel important de ta part, Jasmine sera là. Pour vous aussi, Jennie."

"Pardon?" Jennie a demandé.

"Je veux dire, je sais que vous allez faire des études de droit, mais je suis sûre que vous viendrez à ses matchs du dimanche et à ses événements sociaux dès que vous le pourrez." Elle lui a tendu deux cartes de visite.

"S'il y a quoi que ce soit que je puisse faire pour vous rendre plus à l'aise dans ces contextes, vous pouvez m'appeler et me le faire savoir."

Jennie a souri et a rangé les cartes dans son portefeuille.

"La dernière chose que je voulais vous donner est un contrat d'agence final que vous devrez signer." Elle a posé un épais classeur juridique sur la table.

"Il remplace le précédent que vous avez signé. Bien que nous soyons convaincus que les conditions sont excellentes, nous vous rembourserons tous les frais que vous engagerez lorsque vous ferez appel à un avocat pour l'examiner."

"Je vous aiderai à le regarder gratuitement", a dit Jennie.

Je me suis raclé la gorge, m'empêchant de dire quelque chose de très inapproprié.

"Bon à savoir."

"L'un d'entre vous a-t-il des questions ?" a demandé Seulgi.

"Non", on a dit à l'unisson.

"Ok, eh bien c'est tout !" Jasmine et elle se sont levées de table. "Pas trop douloureux, Lisa ?"

"Atroce ", ai-je dit. "Merci d'avoir fait court."

Je me suis levé et leur ai donné, à elle et à Jasmine, une dernière poignée de main, puis je suis allé de l'autre côté de la table. Un serveur a posé une bouteille de vin sur la table et a déposé deux menus.

"J'aime bien Seulgi", dit Jennie.
"Je pense qu'elle saura bien gérer ton ego. Oh, et je pensais ce que j'ai dit à propos de l'examen de ton contrat, mais je pense aussi que tu devrais engager Frank Baum pour y jeter un œil professionnel. C'est le meilleur avocat de la ville."

Je l'ai regardée fixement.

"Quoi ?" Elle avait l'air confuse. "J'ai dit quelque chose de mal ?"

"Non, je regrette juste de ne pas t'avoir rencontré plus tôt."

"Je ne t'aurais pas donné une chance plus tôt."

"Je pense que tu l'aurais fait."

"J'en doute." Elle a rigolé.
"Tu m'aurais probablement abordée en disant : "Salut, je suis Lisa Manoban, et je te trouve sexy. Donne-moi ton numéro de téléphone', et ensuite je ne me serais plus jamais autorisée à te parler, par principe."

"J'aurais dit sexy comme l'enfer."

Elle a rougi et a pris son menu.

"Tu détestes toujours les restaurants de fruits de mer ?"

"Absolument", a-t-elle dit. "C'est ma dixième fois ici avec toi, et je déteste tout autant que la première. Mais je t'aime."

"Je t'aime aussi."

_____\\\_____

Suite prochainement🥁🥁🥁
Don't forget to vote!