Tuesdays with Lisa //JENLISA// traduction

Chapitre 17

LISA :PRESENT                                                                
LIEUX: New York

~

SUJET : M.I.A. ?

Lisa,

Je t'ai appelée trois fois cette semaine et j'ai envoyé huit mail. peux-tu me dire où tu en es avec la proposition que Nike t'a envoyée la semaine dernière? ah et aussi qu'est ce que tu voulais dire quand tu as dit que tu n'irais nulle part cette été tant que tu n'aurais pas régler "d'autres affaires" ?

Est-ce que tu signes des contrats dans mon dos ?

-Seulgi

~~

SUJET : TMZ

Un photographe a pris une image granuleuse de toi sortant d'une maison en ville il n'y a pas si longtemps. Ils ont posté l'image en spéculant que tu étais là pour rencontrer un agent immobilier pour un nouvel endroit où vivre.

Fais-moi savoir ce que tu veux leur dire.

PS - Je sais que tu as dit que tu n'étais pas intéressé à sortir avec quelqu'un du monde de la mode "plus jamais", mais j'ai parlé avec l'agent du top model Isabelle Kline et elle fait un grand retour cette année. Ça te dérangerait d'avoir quelques rendez-vous mis en scène avec elle ? Juste pour la bonne presse et pour l'aider ? (Cela ajouterait aussi un peu de couleur à ton image en ce qui concerne ta vie amoureuse, tu ne crois pas ?).

-Seulgi

~~~~

J'ai grogné en éteignent mon téléphone.                        Depuis le jour où Jennie m'a posé un lapin, j'esquivais tous les aspects de ma carrière professionnelle jusqu'à ce que je fasse la lumière sur sa disparition.                                                      
Je refusais tous les entretiens, toutes les rencontres avec les sponsors, et je ne voulais parler à personne de la NFL. Eh bien, à l'exception de la personne que je rencontrais ce soir.

J'ai ranger mon téléphone dans ma boîte à gants et je suis sorti de ma voiture, me dirigeant vers le complexe sportif de mon équipe. En montrant ma carte d'accès aux portes, je me suis arrêtée et j'ai signé un autographe pour le nouveau garde de sécurité.

"Félicitations, Mlle Manoban." Il a levé sa main pour un high-five.

"Est-ce que par hasard vous envisagez de faire un triplé la saison prochaine ?"

"Évidemment!" J'ai tapé dans sa main. "C'est la seule option."

"Votre invitée attend dans le restaurant", a-t-il dit. "Je lui ai dit que vous seriez en retard."

"Merci." Je me suis dirigé vers les vestiaires et j'ai attrapé mon trophée MVP puis je l'ai emporté avec moi à l'étage.

~

"J'étais en train de me demander si tu allais te comporter en adulte à ce sujet." Rosé s'est levée quand je me suis approché. "J'aurais dû m'en douter."

"Tu aurais dû oui." J'ai posé le trophée au centre de la table. "Deux années consécutives à battre ton équipe en playoffs et à gagner le titre de MVP. Je ne serais pas une bonne meilleure amie si je ne saisissais pas cette opportunité pour partager ma victoire avec toi. Ce n'est pas seulement la mienne, tu sais. C'est pour nous deux."

"Va te faire foutre, Lisa." Elle a ri et a pris un siège. "Je te féliciterais bien, mais tu ne le mérites pas."

"Merci." J'ai fait signe à la serveuse d'apporter une bouteille de vin fraîche à la table.