Tuesdays with Lisa //JENLISA// traduction

Chapitre 18

JENNIE : Il y a sept ans
LIEUX: Pittsburgh

~

"JE DÉTESTE LES RESTAURANTS DE FRUITS DE MER." Je me suis retournée pour me mettre sur le dos et j'ai tenu mon téléphone contre mon oreille.

"Surtout ceux où ils te laissent choisir ton crabe et le cuisinent pour toi sur place."

Le rire profond de Lisa m'a fait sourire.

"Alors, tu n'as jamais essayé les fruits de mer ?"

"Non", j'ai admis. "Mais j'ai quitté de nombreux restaurants qui en servent, alors je vais faire confiance à mon instinct et accepter que c'est horrible."

Elle a encore ri.

"Tu devrais me laisser t'emmener en voir un ce week-end. Je pense que je peux te faire changer d'avis."

"Je vais y réfléchir." J'ai rougi.

J'étais sur le point de lui demander quel restaurant de fruits de mer était le meilleur selon elle, mais mon réveil a sonné.

Il est déjà six heures ?

"Hum. Je dois y aller", ai-je dit en me redressant. "Je dois me préparer pour mon cours de ce matin."

"Vous avez un cours qui commence à sept heures ?"

"Non, huit heures." Je me suis levé et j'ai appuyé sur le bouton "snooze" de mon réveil.

"Mais j'ai un rituel, tu te souviens ? Douche chaude, café au lait, arrêt au kiosque à journaux, puis cours. Si je ne fais pas ces choses dans l'ordre exact, ma journée entière s'écroule."

"Tu as oublié de mentionner ton besoin de prendre un bagel hors de prix chez Einstein", a-t-elle dit.

"C'était implicite." J'ai rigolé. "Donc, on se parle plus tard ?"

"on se verras. Aujourd'hui on est mardi." Sa voix au téléphone était plus que sexy. "Je te verrai plus tard."

"A plus tard." J'ai terminé l'appel et j'ai regardé le temps total qu'on avait passé à parler. Sept heures pour le huitième jour d'affilée. La plus longue conversation que j'aie jamais eue avec quelqu'un au téléphone.

En souriant, je me suis déshabillé et je me suis dirigé vers la salle de douche. J'ai ouvert le robinet d'eau froide et me suis appuyée contre le carrelage pour m'assurer que j'étais bien réveillée, saine d'esprit et surtout que je ne souhaitais pas rester au téléphone avec Lisa pour le reste de la journée au lieu d'aller en cours.

J'ai décidé de faire une liste de dix raisons pour lesquelles elle devait rester dans ma zone d'amis, mais le temps que je termine ma douche, je n'en ai trouvé que cinq. Et les trois premières étaient "Parce qu'elle est Lisa Manoban".

Ayant toujours du mal à trouver une autre raison, j'ai enfilé un de mes jeans préférés et me suis jurée de trouver une solution plus tard. Avec vingt minutes à perdre, j'ai mis mes cahiers dans mon sac et j'ai franchi les marches du hall.

J'ai boutonné mon blazer en marchant dehors, m'arrêtant quand j'ai vu la voiture de Lisa garée juste devant. Confus, je me suis approché.

"Que fais-tu ici ?" ai-je demandé surprise.

"Je t'emmène en classe. C'est à Posvar Hall, non ?"

"Oui, mais..." Je ne me suis pas rapproché. Je l'ai juste regardée fixement.

Dis que tu dois aller chercher ton café au lait. Dis que tu dois-

"J'ai récupéré ton café au lait", a-t-elle dit en montrant un gobelet marron. Puis elle a montré un sac en papier blanc. "Et ton bagel."

Il n'y avait aucune raison de résister à son offre, alors j'ai cédé et je suis monté dans sa voiture.

"Merci." J'ai pris le latte de ses mains. "Tu as un cours à 8 heures aujourd'hui ?"

"Non." Elle a souri et s'est penchée sur moi, tirant la ceinture de sécurité sur mon épaule.

"J'ai simplement quelqu'un qui me plaît, mais comme j'ai aussi le sentiment qu'elle va essayer de trouver des excuses pour expliquer pourquoi elle ne devrait pas me donner une chance, j'ai l'impression que je dois adopter une approche différente."

"Quelle est ton approche typique ?"

"Je ne suis pas sûre", dit-elle en conduisant sa voiture dans la rue. "Je n'ai jamais voulu de petite amie avant."

J'ai rougi en regardent par la fenêtre. Je n'avais pas de mots pour répondre à ça.

Elle m'a déposé au Posvar Hall quatre minutes plus tard, et quand je suis sorti, elle m'a fait un sourire qui m'a donné des papillons dans le ventre.

"As-tu besoin d'un chauffeur pour aller ailleurs avant notre séance de tutorat d'aujourd'hui ?" a-t-elle demandé.

"Non." J'ai croisé les bras, cachant un sourire. "Mais tu sais, je ne pense pas que tu aies besoin d'un tuteur. Quelque chose me dit que tu aurais des A sans mon aide."

"Tu démissionnes ?"

"Non", j'ai dit. "Je pense juste que nous n'avons plus besoin de les appeler 'séances de tutorat', surtout que nous ne parlons de ton travail que pendant cinq minutes."

"Alors, ça veut dire que je n'ai plus besoin d'apporter mon travail ?"

"Je n'ai pas dit ça." J'ai fermé la porte de sa voiture et j'ai rigolé. "On se voit plus tard."

_________\\\\\________

suite prochainement 🥁🥁🥁

don't forget to vote