Tuesdays with Lisa //JENLISA// traduction

Chapitre 38

JENNIE : Présent (Mardi)
LIEUX: New York
_______

Lattes chaque matin, fleurs, chauffeurs et vin.

Depuis que Lisa m'avait envoyé la lettre il y a un mois, elle s'était assurée de me faire savoir qu'elle attendait impatiemment une réponse en m'envoyant toutes ces choses.

Les lattes au caramel qui étaient livrés devant chez moi chaque matin portaient les mots "J'ai besoin d'une réponse" sur leur manche.

Les magnifiques bouquets qui arrivaient sur le pas de la porte de ma galerie à midi portaient autour de leurs tiges un papier d'emballage portant la mention
"J'ai besoin d'une réponse".

Les étiquettes des bouteilles de vin qui arrivaient chaque mercredi portaient la phrase"Réponds à la lettre de Lisa",

et mon nouveau chauffeur de voiture regardait dans son retro chaque fois que je me glissais sur la banquette arrière et demandait : "Lui avez-vous donnée votre réponse?".

Aussi gentils que soient ces gestes, je ne savais pas vraiment comment répondre à sa lettre. Je n'arrivais pas à mettre le doigt sur les mauvais moments que nous avions eus à l'université, et après avoir réalisé que nos plans avaient été sabotés par une partie extérieure et non par elle, je penchais pour un oui, mais j'avais encore quelques doutes.

Pouvions-nous vraiment reprendre là où nous nous étions arrêtés il y a sept ans ?

Je suis entré dans mon immeuble et j'ai immédiatement laissé tomber mes courses sur le sol.

Il y avait des fleurs blanches et roses partout - sur les marches, dans le couloir et dans la cuisine. Je suis entré dans le salon et j'ai vu Lisa assise sur mon canapé.

"J'aurais juré que nous avions discuté du fait que l'entrée par effraction est un crime", ai-je dit.
"Pour mémoire, attaquer la maison de quelqu'un avec des fleurs est aussi un crime."

"Je n'ai jamais entendu parler de ce délit."

"Tu n'as jamais été diplômé en droit."

"Tu n'as jamais été en l'école de droit."

J'ai souri.

"Comment es-tu entrée ?"

"Le propriétaire est un de mes fans. Je lui ai aussi promis que je ne volerais rien."

Je l'ai regardé fixement, ne sachant pas quoi dire.

Elle s'est approchée de moi et a brandi  un talon de ticket déchiré, celui d'un match de la saison passée.

"Je croyais que tu avais dit que tu n'étais jamais allé à aucun de mes matchs à domicile."

"J'ai été à chacun d'entre eux... Enfin, moins l'année où j'étais en Alaska. J'ai regardé depuis là-bas, cependant."

"Même si tu me détestais ?"

"Je t'aimais quand même", j'ai dit.
"Et j'étais fier de toi. Je le suis toujours."

Elle a laissé tomber le ticket et a passé son bras autour de ma taille.

"J'aurais cru ce que Seulgi a dit si j'avais été à ta place à l'époque. Je suis désolée d'avoir cru que tu m'avais quitté sans raison."

"C'est bon de savoir enfin que tu n'étais pas aussi froide et sans cœur que je le pensais." J'ai détourné le regard, mais elle a utilisé son autre main pour attraper mon menton, me faisant à nouveau faire face à elle.

"Nous avons perdu sept ans l'une de l'autre", a-t-elle dit, me regardant droit dans les yeux.
"Est-il trop tard pour une seconde chance ?"

"Je ne sais pas, mais tu m'as promis de me laisser du temps pour y réfléchir". Mon cœur palpitait contre ma poitrine, me suppliant de la reprendre sur le champ.
"Si tu me laissais ce temps, je pourrais te donner une réponse."

"La dernière fois que j'ai attendu que tu me donnes une réponse, cela a pris des mois." Elle a passé ses doigts dans mes cheveux.
"Et tout ce que j'ai eu en retour, c'est ton numéro de téléphone."

Un rire s'est échappé de mes lèvres.

"Les fleurs et les lattes que tu m'as envoyés chaque jour sont incroyables. Les beignets roses de la semaine dernière étaient une belle touche, aussi."

"Toutes ces années et tu détournes toujours les questions en changeant de sujet ? C'est toujours aussi sexy, mais tu ne vas pas t'en tirer comme ça aujourd'hui."

J'ai senti mes joues rougir.

"Que veux-tu que je dise, Lisa ?"

"Je ne peux pas dormir tant que je ne connais pas ta réponse", a-t-elle dit, "Je ne partirai pas tant que tu ne me l'auras pas dit, et si je n'aime pas la réponse, je continuerai à en demander une autre."

"Qu'est-il arrivé au fait que tu disais que tu me souhaitais bonne chance, quelle que soit ma décision ?"

"C'était un mensonge." Ses lèvres ont effleuré les miennes.
"Je ne pourrai pas te souhaiter le meilleur tant que tu n'auras pas réalisé que ta place est avec moi."

"Et si ma réponse est non ?"

"J'ai le sentiment que ce n'est pas le cas." Elle m'a gentiment poussé contre le mur. "Je pense que tu veux reprendre là où nous nous sommes arrêtés, autant que moi."

"J'ai quelques conditions", ai-je dit doucement.

"J'écoute ."

"Premièrement, tu dois virer Seulgi."

"Je l'ai déjà fait. La deuxième ?"

"Tu dois me laisser du temps, du vrai temps, pour m'habituer à ton style de vie."

"Mon style de vie ?" Elle avait l'air confuse.

"Je n'ai pas l'habitude que les paparazzi et les blogs rapportent mes moindres faits et gestes ou m'attendent devant chez moi juste pour prendre une photo. Tu t'y es habituée, mais je ne pense pas que je le serai avant longtemps."

"Aimerais-tu que je fasse une déclaration et que je t'engage une sécurité personnelle ?"

J'ai hoché la tête.

"Ok." Elle a embrassé mon front. "Trois ?"

"Si j'accepte, tu ne peux être avec personne d'autre tant que nous sommes ensemble. Pas de mise en scène ou de fausses relations juste pour aider la carrière d'autres personnes ou avoir une bonne presse. Ta seule déclaration de relation sera à propos de moi."

"C'est un fait, Jennie."
Elle m'a serré encore plus fort.
"S'en est presque du gâchis pour les autres."

"Pas pour moi", ai-je dit doucement.
"Et enfin..."

"Oui ?"

"Embrasse-moi avant que je ne change d'avis."

_____________
Suite prochainement 🥁🥁🥁
Don't forget to vote !