Tuesdays with Lisa //JENLISA// traduction

Chapitre 33

JENNIE : Il y a sept ans
LIEUX: Californie
______
_________

MOI : Lisa, il faut qu'on parle.
__

MOI : Lisa, c'est une urgence...
__

MOI : Lisa, je t'ai appelé trente fois cette semaine. Tu peux sûrement répondre à un seul appel...
________

J'ai posé mon téléphone et pris le test de grossesse, fixant les deux lignes bleues. C'était mon dixième test cette semaine et le résultat était le même que tous les autres. Tout à coup, mes plans pour réussir à Stanford semblaient insignifiants, et je pensais déménager à New York pour que Lisa puisse m'aider à élever notre enfant.

Ne sachant que faire, je ne l'ai dit à aucun de mes amis ou de ma famille. Je voulais que Lisa le sache en premier, et je voulais qu'elle soit avec moi, même si ce n'était que pour une journée.

J'ai continué à appeler ses téléphones - son ancienne ligne, sa nouvelle ligne professionnelle, sa nouvelle ligne personnelle. Elle n'a jamais répondu, n'a jamais rappelé. Je lui ai envoyé un email et j'ai fait de meme pour son agent en espérant de meilleurs résultats.

_______

OBJET : (URGENT ) S'il te plaît, ouvre et réponds .

Lisa,

je suis enceinte.

Jennie.

______

TOUJOURS PAS DE RÉPONSE!

Après trois jours, j'ai commencé à chercher des vols pour New York, puis j'ai reçu un texto

"Nous sommes en route. Soyez chez vous dans une heure" de Seulgi et j'ai ressenti une légère pointe de soulagement.

Je me suis précipitée à la maison pour être sûre d'être là quand ils arriveraient, mais quand ils sont arrivés, ce n'était pas "ils" du tout. Seulement Seulgi.

"Alors, tu es enceinte ?" m'a-t-elle demandé, faisant irruption dans mon salon.

J'ai acquiescé.

"Lisa est avec toi ?"

"Non." Elle a jeté son sac sur mon canapé.
"Non, elle n'est pas avec moi, mais elle m'a envoyé te voir une fois qu'elle a eu ton message."

"Ok... Alors, elle vient demain ou un autre jour ?"

"Elle ne viendra pas du tout." Elle avait l'air compatissante et tapotait quelques trucs sur son téléphone.
"Elle essaie d'aller de l'avant et de se concentrer sur sa carrière, mais elle a promis de régler ce problème tant que tu peux prouver que c'est bien d'elle. Donc, combien tu veux pour ça ?"

" "Ça" ?"

"Oui. "Ça"comme l'albatros qui grandit actuellement dans ton estomac. Comme l'ancre que tu espères nouer autour de son cou dans l'espoir qu'elle revienne vers toi, même si ça n'arrivera probablement jamais. Dis juste le montant et elle promet de le payer."

Mon coeur s'est effondré.

"C'est ce qu'elle a dit ?"

"Non, ce qu'elle a dit était bien plus cruel, mais je ne le répéterais jamais." Elle a haussé les épaules.

Je la fixais.

"Plus vite tu me le diras, mieux ce sera. Bien sûr, si tu comptes demander une pension alimentaire, tu frais bien de garder l'enfant en secret. Ne pense pas à écrire des livres ou à faire des tournées de conférences."

"Tu peux t'en aller maintenant. "

"Quelques dernières choses", a-t-elle dit.

"Lisa veut s'assurer que tu ne profites pas d'elle et de ses futurs revenus, tu dois donc m'envoyer la photo de l'échographie pour confirmer que tu es enceinte.
Tu dois également accepter de te rendre dans un laboratoire d'ADN de son choix pour t'assurait que l'enfant est bien le sien et non celui d'un autre." Elle a ramassé son sac à main et s'est dirigée vers la porte.