Traducciones Fanfics Donald Duck

Sangre y lágrimas

Advertencia: Como dice en el título, habrá un poco de sangre, si eres un tanto sensible con esto, ten precaución (Tampoco es que sea algo gore, pero vale prevenir ¿?)

Además de autolesiones, baja autoestima, etc. Sin más, disfruten. 

⁓🔪⁓

Della es el favorito de Scrooge.

Esto es tan obvio para Donald como esperado, y sin embargo, todavía duele un poco como siempre. No tiene la edad suficiente para simplemente internalizar lo inferior que es a su hermano e ignorarlo todavía, en cambio, es crudo y mordaz y está en la vanguardia de su mente mientras observa a su tío alborotar el cabello de su hermana con un afecto poco común mientras se mueven por el vestíbulo balbuceando interminablemente sobre la aventura de la que acababan de regresar.

Della es el favorito de Scrooge, lo que convierte a Donald en el que menos le gusta. Y siempre ha sido así; el menos favorito de sus padres (pensar en ellos todavía hace que se le cierre la garganta dolorosamente), de sus maestros, de sus amigos (bueno, él los llama 'sus' amigos. Siendo realistas, él sabe que solo se quedaron por Della) y... bueno, la lista continúa. Y Donald está bien con eso, lo está , lo jura , pero se enjuga las lágrimas mientras se sienta solo en su habitación, afinando silenciosamente su guitarra mientras su hermana corre a hacer algo que probablemente sea mucho más interesante.

Se equivoca, en su próxima aventura. Pero no es una de sus clásicas 'cagadas de Donald' en las que solo tiene algunos moretones por ser demasiado lento o algo así, es grave y malo y está bastante seguro de que su pierna no debe doblarse de esa manera. Más allá de la agonía, puede escuchar el grito de sorpresa de su tío y las llamadas de preocupación de Della, y antes de que su visión se apague, siente que unos cálidos brazos lo rodean.

Se despierta en la mansión, con su hermana acurrucada junto a él y su pierna enyesada, y observa a su tío moverse, disculpándose a su manera indirecta por dejar que su sobrino se lastime, ve la forma en que el rostro de Scrooge se ilumina con preocupación apretada mientras su pierna golpea y maldice, y una sensación de malestar se cuaja en su estómago.

Ellos se preocupan por él ahora mismo.

¿Es terrible que quiera quedarse herido para siempre?

Pero, por supuesto, inevitablemente se cura. Y Scrooge vuelve a apenas hablar con él fuera de las aventuras, y Della vuelve a sus mini-juegos de aventuras y cartografía, e incluso su mayordomo vuelve a su total indiferencia. De hecho, pareció preocupado cuando Donald resultó herido. Ahora, el chico estaba casi convencido de que lo odiaba.

Extraña tanto la sensación, tan mal, tan dolorosamente, que solo unos meses después lo abruma. Se dice a sí mismo que está bien, que nadie tiene que saber que fue a propósito, es solo su torpeza actuando nuevamente, y además han pasado algunas aventuras desde esa en particular, por lo que no tienen ninguna razón para sospechar que es algo más que una desgracia.

Pero si logra que se preocupen...

Así que intencionalmente malgasta su paso al atravesar una trampa en algún templo u otro Scrooge había estado parloteando durante días, y se tambalea cuando una lanza lo golpea en el costado. Las familiares manchas negras llenan su visión cuando su mano va a su costado y sale completamente teñida de carmesí, y todo lo que puede pensar antes de arrugarse es bueno.

Se despierta envuelto en vendas, con los ojos preocupados de Scrooge y los abrazos de Della, y una vez más no quiere que la herida desaparezca. Claro, sentarse es un infierno y también lo es respirar a veces, pero... joder. Olvidó cómo se sentía al recibir la validación de que a la gente le importaba.