Traducciones Fanfics Donald Duck

Movería montañas (para tenerte en mis brazos otra vez)

"Escuchen atentamente muchachos, porque este viaje podría volverse muy peligroso..."

"Lo sabemos , tío Donald", llega el cansado coro de respuestas de los tres patitos que van detrás de Donald y Scrooge.

"Sin embargo, eso es lo que lo hace divertido", señala Dewey en voz baja. Sus dos hermanos asienten con la cabeza, todos ellos levantan rocas sueltas mientras suben más y más en la oscuridad de la cueva. "¿Para qué estamos aquí de nuevo, de todos modos?"

"Tesoro, por supuesto, estúpido". Louie dice, presionando una piedra contra la pared opuesta. Levanta un puño mientras navega entre dos rocas. "¡Say ah! Anota uno para mí."

"Louie, no llames estúpido a tu hermano", regaña Donald por encima del hombro.

"Yo no lo hice". El patito vestido de verde hace pucheros, apartando el brazo de su hermano mientras Huey extiende la mano. "Solo están siendo molestos..."

Donald mira detrás de él, entrecerrando los ojos a su sobrino con sospecha. Sí, tú... lo que sea. Solo, por favor, no lo vuelvas a hacer."

"Oh, que se diviertan, muchacho." Scrooge se ríe desde su lugar en el frente, usando su bastón para saltar sobre una roca particularmente grande. Aterriza a salvo en el otro lado, sin que parezca importarle el barro y el agua que salpica su chaqueta de traje. "Un poco de peligro es bueno para ellos, después de todo."

"Sí, tío Donald, es bueno para nosotros," asiente Dewey, sonando como si estuviera regodeándose un poco mientras corre hacia Huey para ver quién puede escalar la roca más rápido. "Deja de ser tan tonto."

"Alguien en esta familia debe tener un poco de sentido común, y si nadie más va a tenerlo, entonces tengo que ser yo," refunfuña Donald con petulancia, retrocediendo solo unos pasos para poder ayudar a sus sobrinos que todavía hacen pucheros sobre la roca. "¿Pueden dejar de retorcerse durante cinco segundos?"

Más adelante, Scrooge se detiene en seco, casi haciendo que Donald se estrelle contra él por detrás. Ignorando a su sobrino, el pato mayor los calla, inclinando la cabeza para escuchar algo. Levanta una mano con los ojos muy abiertos.

"Todos, tranquilos." Él ordena.

Hay una pizca de urgencia en su voz que no estaba allí antes, por lo que Donald y los chicos guardan silencio y se vuelven para mirarlo.

Huey abre la boca para preguntar qué pasa, pero antes de que pueda decir una palabra, todos lo escuchan. Un estruendo bajo y amenazante que parece rodearlos por todos lados. Del techo llueve polvo y guijarros, lo que confirma los temores de Scrooge.

"Es un derrumbe", dice, haciendo un gesto para que todos se apresuren. "¡Todos corran!"

Maldiciendo en voz baja, Donald se estremece cuando una roca particularmente grande golpea el suelo a unos metros de ellos, levantando una fina capa de polvo y suciedad en el aire ya desordenado. Entrecerrando los ojos contra la penumbra, el marinero una vez lucha alrededor hasta que agarra quién asume que es Dewey, arrastrando al patito tembloroso detrás de él.

"¡Vamos chicos!" Llora, tratando en vano de alcanzar a sus otros chicos, sus camisas brillantes apenas visibles en el polvo. "Tenemos que darnos prisa..."

Un gran estruendo, éste mucho más poderoso que el anterior, sacude las paredes a su alrededor. El suelo vibra violentamente, arrojándolos a todos con la fuerza. Su ya flojo agarre sobre Dewey cede, Donald se ve obligado a tropezar más lejos de sus hijos mientras lucha por encontrar el equilibrio y avanzar al mismo tiempo.