Traducciones Fanfics Donald Duck

Enfrentando nuevos cambios

Al principio fue sutil. Brillante y temprano esa mañana, la familia estaba preparando el Sunchaser para su próxima aventura. Cuando Launchpad hizo rodar un carro cargado con suministros hacia el área de carga del avión, Scrooge arqueó su bastón por encima de su cabeza antes de colocarlo en el suelo, dirigiendo su atención a las cuatro caras radiantes que lo miraban.

"Los jardines de Elevania. Escondidos en las profundidades de un bosque profundo, los jardines son en realidad un laberinto retorcido. El laberinto está custodiado por bestias míticas, plantas exóticas y pasadizos sinuosos. Han logrado disuadir a muchos aventureros experimentados, pero si alguien demuestra ser digno, al igual que nosotros, será recompensado con un premio único cuando llegue al centro del laberinto. Creo que ya es hora de que ustedes cuatro demuestren lo que han aprendido. Elevania es la oportunidad perfecta para que ustedes cuatro demuestren sus habilidades."

Dándose la vuelta, Dewey chocó los cinco con Webby. "¡Me enganché tan pronto como escuché bestias míticas! No sabrán qué los golpeó cuando se encuentren cara a cara con mis increíbles habilidades."

"¡Sin mencionar que es una aventura clásica de McDuck!" Webby exclamó, hojeando el diario de Della. "Aparentemente, es el lugar donde el tío Scrooge llevó a Della a una de sus primeras aventuras". Los ojos de Webby brillaron de emoción. "¡Ooh, me pregunto si conoceremos a una esfinge!"

Huey se volvió hacia Della. "¿Fuiste a Elevania, mamá?"

Della se echó a reír, apoyándose contra el costado del Sunchaser. "Sí, como dijo Webby, fue una de mis primeras aventuras reales. Hombre, es una locura pensar cuánto tiempo ha pasado. Sé que te encantará allí. Es uno de esos lugares que realmente se queda contigo ".

"Entonces, ¿Qué es exactamente este 'premio único'?" Preguntó Louie, usando comillas aéreas. "¿Estamos hablando de joyas u oro...?"

Launchpad cerró el panel trasero del avión con un golpe notable, lo que hizo que Scrooge se volviera hacia el grupo. "Muy bien, ¿están todos listos para partir?" Preguntó Scrooge. "No quiero escuchar a alguien quejarse de olvidar algo como su botella de agua o su almuerzo de nuevo", refunfuñó Scrooge.

"Revisé todo tres veces antes de que Launchpad cargara los suministros", dijo Huey alegremente.

"¡Buen chico! Ahora, diría que ya es suficiente pararse. ¡A la aventura!"

Todos se movieron para abordar el avión. Dewey corrió inmediatamente hacia la parte delantera del avión para ver cómo Della preparaba el avión para el despegue. De vez en cuando, ella le indicaba que tocara algunos de los botones del panel de control. Mientras tanto, Webby le hizo preguntas a Scrooge con entusiasmo sobre su destino, Louie ocasionalmente bromeaba para hacer una pregunta aquí o allá. Con entusiasmo, Huey se puso de pie para unirse a ellos antes de volverse para mirar por la ventana, viendo la casa flotante moviéndose rítmicamente arriba y abajo en la piscina de la mansión. No pudo evitar sentirse un poco decepcionado. Había pasado un tiempo desde que el tío Donald se les unió en sus aventuras. Viendo que Elevania era uno de los lugares a los que Della y Donald habían ido en sus días de aventuras, era un poco extraño. ¿Quizás solo necesitaba un descanso? Fue comprensible, ya que puede ser agotador volver a casa después de una aventura, independientemente de lo agradable que haya sido el viaje. Antes de que pudiera contemplarlo mucho más, el avión estaba en marcha y en movimiento y la casa flotante se hizo cada vez más pequeña antes de desaparecer por completo de la vista.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"Dios, ¿todavía tienes esta cosa?" Preguntó Della, haciendo una mueca de dolor mientras sacaba una chaqueta marrón gastada que parecía haber sido usada varias veces. "¿No tienes nada aquí que sea un poco más, bueno, más atractivo?"