Traducciones Fanfics Donald Duck

RP: Evolución (Capítulo 1: El Regreso de Uno)

Por 6 de abril de 2019

Sabía que su creador lo iba a cerrar, así que pasó sus últimos momentos grabando un mensaje de despedida a Donald Duck antes de hacerlo.

"... ¿Ves, héroe? Sueño, espero, sufro... Eso significa solo una cosa: estoy vivo, y mientras me recuerdes, ¡seguiré existiendo!"

Mientras las palabras de Uno corrían por los parlantes de su computadora y llegaban directamente a su corazón, Donald Duck miró a su amigo de IA con un recuerdo cariñoso y una punzada de dolorosa tristeza. Se sentía como si hubiera conocido a Uno desde siempre, pero no lo suficiente. Habían pasado por muchas cosas juntos, enfrentándose a enemigos grandes y pequeños desde que se dejó caer en el piso 151 de Ducklair Tower. Pero ahora, con su desactivación, todo estaba llegando a su fin. Y Donald no podía entender qué hizo su mejor amigo para merecer ese destino.

Había mucho más que quería decir, pero no le quedaba tiempo.

"Adiós, mi amigo."

La transmisión terminó y poco después, todo se oscureció para la Inteligencia Artificial.

Uno se despidió, y Donald no pudo evitar colocar una mano en su monitor, percibiendo el cálido resplandor verde de Uno por última vez mientras el mensaje contaba. Donald suplicó que esa gran frente permaneciera en su pantalla por un segundo más, pero cuando Uno dijo su nombre por última vez, la pantalla se redujo a negro y luego regresó al escritorio.

La primera reacción de Donald fue buscar en el CD el mensaje de Uno, por si acaso. No se utilizó ni un byte en el disco. Donald solo podía mirar fijamente su pantalla, atónito. No podía llorar. No podía gritar. Ni siquiera podía moverse.

No podía creer que Uno se hubiera ido.

~~~

Esto fue hace tres años. No pasaba un día en el que no pensara en su amigo informático cada vez que se vestía como el Duck Avenger. El número de invasiones alienígenas y travesuras en el tiempo había disminuido significativamente durante ese tiempo. Ya no estaba destinado en el piso 151 de la torre Ducklair, después de haber sido desalojado sin ceremonias cuando Everett Ducklair regresó a la ciudad.

Fue un insulto que lo arrojaran a la calle, su aliado ya estaba desactivado. Ducklair intentó extender una rama de olivo en forma de dinero, pero Duck Avenger la apartó y salió. Él estaría involucrado en los problemas de su familia en el futuro, pero Ducklair se había ido hace mucho tiempo, en el espacio, yendo quién sabe dónde.

Donald estaba en la Tierra, luchando contra delitos menores y arreglándoselas como guardia de seguridad de un centro comercial, como en los viejos tiempos cuando tomó por primera vez el viejo mono de John Quackett. Pero el agujero dejado por Uno nunca se había llenado. El nombre de Ducklair siempre le traía un sabor amargo a la boca por lo que hacía. Uno era un ser vivo y aprendiz, tan humano como podía ser, pero Ducklair no podía ver eso. Y Donald nunca lo perdonaría.

+++

Habían pasado tres años cuando Everett Ducklair se dio cuenta de que cerrar a Uno era un error; por supuesto, sabía que era demasiado tarde para arreglarlo.

O quizás no.

Sabía las posibles consecuencias que podría enfrentar con la Patrulla del Tiempo si presentaba a la gente de la Tierra el concepto de androides en funcionamiento real cientos de años antes, pero el pato inteligente había encontrado una escapatoria para evitar cualquier cargo.

Afortunadamente, la tecnología en su planeta natal ya tenía acceso a los androides, por lo que construir un cuerpo para la Inteligencia Artificial desactivada no fue nada difícil de hacer. Sin embargo, falsificar todos los documentos necesarios para pasar por una persona real era un poco complicado. ¡La Tierra tuvo un proceso muy diferente al de Corona después de todo!