Traducciones Fanfics Donald Duck

No es cuestión de mimetismo (DonDaisy)

Daisy no deja que los comentarios la afecten al principio.

Si bien puede sufrir una buena cantidad de críticas, detesta permitir que cualquiera que le importe cargue con la peor parte de su propia recriminación injusta. Y ha llegado a preocuparse profundamente por Donald Duck.

No me entienden, le había dicho, sentado en el suelo del ascensor con la vergüenza apretando los rasgos. Y sí, su voz es confusa, raspa como si sus cuerdas vocales estuvieran organizando una revuelta contra él. Pero Daisy ha pasado toda su vida ignorada y sin ser escuchada, y hace mucho tiempo que decidió que nunca infligiría ese sentimiento a nadie más. Entonces, en su opinión, la voz de Donald suena clara como una campana.

La belleza es subjetiva, de lo que Daisy, como aspirante a diseñadora de moda, es más que consciente. La gente tiene opiniones diferentes, gustos diferentes, con muy poco margen para la objetividad. Pero la belleza puede ser más que una cara bonita o un vestido hecho minuciosamente a mano; la belleza puede ser algo simple, como la confianza de un hombre avergonzado de su voz cantando en un salón de baile lleno de gente. O más específicamente, el canto a ella.

Pero ella la desarman sus hijos, todavía desconocidos para ella en ese entonces, sin palabras amables para su tío en respuesta a su valentía. Ni siquiera los compañeros de banda de Donald, tan desesperados por entrar en la It List que idearon un plan para irrumpir en la fiesta, parecen preocuparse por su voz mientras continúan actuando como si nada estuviera mal. Es posible que el canto de Donald no gane ningún premio, pero es suyo, y la pasión a menudo ha eclipsado el talento a sus ojos.

No es así a los ojos de sus dos hijos, que solo tienen críticas casuales que ofrecer.

Terrible.

Lo peor.

Daisy lo deja pasar esta vez, no está dispuesta a menospreciar a los hijos de Donald antes de conocerlos adecuadamente. Sin embargo, cuando sus ojos se cruzan con los de ella, ella concluye obstinadamente y apasionadamente que podría escucharlo cantar toda la noche, si tan solo siguiera mirándola así.

Se dice a sí misma que es normal que la familia se burle de los demás de formas que un extraño no entendería. Dios sabe que ella y Donna tenían una gran cantidad de bromas internas incomprensibles, y podían burlarse sin piedad cuando surgiera el impulso.

Afortunadamente, las niñas de Donna no se perfilan para ser tan sarcásticas como ella y Daisy alguna vez lo fueron, aunque a los nueve años ciertamente hay tiempo para que eso cambie. Pero a diferencia de su tía y su madre, April, May y June tienen dos padres que las aprecian y prefieren sacar sus propios ojos antes que permitir que les pase algo. Incluso ahora, Daisy está segura de que Clara Cluck es lo mejor que le pudo haber pasado a su hermana.

Todo esto para decir, las familias y las historias que contienen son asuntos profundamente privados, y no hay familia tan privada como los Ducks.

Oh, la historia de Scrooge McDuck se ha contado a lo largo y ancho, y se ha vuelto a contar, se ha remodelado y se ha vuelto a contar hasta que se parece poco a la realidad. Hasta la fecha, todavía no ha habido una biografía oficial de Scrooge McDuck, aunque muchas versiones no oficiales han abarrotado los estantes y librerías desde que heredó oficialmente el título de El pato más rico del mundo hace unos cincuenta años.

La propia Daisy recogió una copia o dos en su inactiva juventud, cuando el romance de una vida de aventuras sonaba como una distracción celestial de las tensiones del mundo real. Huir de la casa de sus padres el día después de su decimoctavo cumpleaños y escabullirse de Donna con ella, los rigores de las admisiones a la universidad y el terror y la alegría mezclados de cumplir su sueño de asistir a la escuela de moda: todo quedó algo embotado por la licencia artística otorgada al descubrimiento de Scrooge McDuck. de un volcán activo en erupción de oro líquido en lugar de magma, en la cuerda floja a través del Gran Cañón, luchando contra monstruos de hielo y piedra.