Traducciones Fanfics Donald Duck

Orgulloso

Scrooge estaba muy orgulloso de su familia.

Claro, Gladstone se fue solo por su suerte y fue... a falta de una frase mejor, un libre cambio al que le habían entregado la vida en una bandeja de oro, pero seguía siendo el sobrino de Scrooge y una persona genuinamente buena de corazón, o eso le gustaba pensar a Scrooge. Scrooge odiaba ver a todos aprovechando su suerte antinatural, así que cuando Gladstone no tenía más de siete años se juró a sí mismo amar al niño por lo que era, en lugar de por lo que podía hacer.

Scrooge estaba muy orgulloso de su familia.

Della tenía talento por naturaleza. La vida no le dio nada, pero ciertamente se acercó y lo agarró, tirando de él hacia sí misma con poca resistencia, y fue increíble en casi todo lo que hizo. Agradecida por todo lo que tenía y generosa con todos a su alrededor, era muy querida y Scrooge sabía que haría algo por sí misma. Con sueños de volar desde una edad temprana, Scrooge no vio absolutamente ningún problema en verter en secreto unos pocos miles en un fondo para la escuela de vuelo, aunque nunca le diría eso. Se enorgullecía de su independencia y nunca aceptaría simplemente una limosna gratuita, sin importar cómo Scrooge dijera que no era una limosna gratuita; él sabía que ella se lo merecía, después de todo.

Sí, Scrooge estaba muy orgulloso de su familia.

Donald siempre había sido un niño dulce, con una gran sonrisa y un gran optimismo para el futuro, con un temperamento lamentable que a menudo le recordaba a Scrooge a su querida hermana. Con un amor por su país y un mayor amor por el océano, Donald siempre había soñado con convertirse en marinero, un marinero de la marina que defendería su país, por el bien de la familia de su padre que había vivido allí durante muchas generaciones, y la familia de su madre. que acababa de emigrar allí. Scrooge estaba más que feliz de llevarlo a clases de navegación desde una edad temprana cuando sus padres estaban demasiado ocupados, y Scrooge vio de cerca y en persona la pura determinación del pato joven. Fue inspirador; un patito tan desafortunado cuyas oportunidades literalmente se le escaparon, pero nunca se rindió.

Scrooge estaba muy orgulloso de su familia, pero Donald tenía un lugar especial en su corazón.

Donde Gladstone tuvo oportunidades y Della las aprovechó, Donald las perseguía y las doblaba a su voluntad.

Scrooge vio un futuro brillante para todos ellos, pero de alguna manera Donald era el que más le atraía.

Donald trabajó más duro de todos ellos, recordándole mucho a Scrooge a sí mismo. Sin embargo, parecía que solo Scrooge y Della veían su potencial, así que en lugar de ir con sus padres, el primer adulto al que Donald acudió por cualquier motivo siempre había sido Scrooge... y Scrooge había ayudado en todo lo que podía.

Cuando la gente a su alrededor intentó convencerlo de que ser un marinero no era una causa digna, Scrooge había sido quien le había dicho que sin duda lo era, y que debería enorgullecerse de querer defender su país a diferencia de muchas de las personas con las que vivían.

Cuando Donald se dio cuenta de su impedimento en el habla y de su incapacidad para comunicarse con sus compañeros de clase, Scrooge lo llevó inmediatamente a terapia del habla. No borró por completo el impedimento, Scrooge lo sabía, pero ayudó un poco y, lo que es más importante para Scrooge, le dio a su sobrino la confianza que necesitaba para hablar. A medida que pasaba el tiempo, Scrooge notó que Donald usaba cada vez menos lenguaje de señas y más y más palabras.*

Cuando la gente le decía al patito que no podía ser un marinero —demasiado pequeño, demasiado débil, demasiado asustado, demasiado difícil de entender—, Scrooge había sido quien le había asegurado que podía ser lo que quisiera. Ser valiente no significaba no tener miedo, le había dicho a Donald; ser valiente es afrontar lo que temes. ¿Cómo puede uno ser valiente, después de todo, si nunca experimentó el miedo? No, Donald sería un buen marinero, lo sabía. Donald era uno de los patitos más valientes que había visto en su vida, nunca se rindió incluso cuando todos a su alrededor le dijeron que era una causa perdida. Tenía la determinación y el corazón que le faltaba a la mayoría de la gente.